Kakudhasutta draft
01. Kakudhasutta 01 draft
Kakudhasutta 01. Records the visit of the Deva Kakudha Koḷiyaputta to Moggallāna, bringing him news of Devadatta’s intention to destroy the Saṅgha. The Sutta also contains a description of the five kinds of teachers who are impure in their conduct, their mode of livelihood, their preaching of the Dhamma, their system of exposition and their insight, and who yet are protected by their disciples because of love of gain. AN.iii.122ff.
Kakudhasutta 01. Ghi lại chuyến thăm của thiên nhân Kakudha Koḷiyaputta đến Moggallāna, mang cho ông tin tức về ý định của Devadatta nhằm phá hoại Tăng đoàn. Sutta cũng chứa đựng một mô tả về năm hạng đạo sư bất tịnh trong hành vi, cách thức mưu sinh, việc thuyết pháp, hệ thống giải thích và trí tuệ của họ, nhưng những người này vẫn được các đệ tử của họ bảo vệ vì lòng tham lợi. AN.iii.122ff.
02. Kakudhasutta 02 draft
Kakudhasutta 02. Records the visit of the Devaputta Kakudha to the Buddha at the Añjanavana in Sāketa. See Kakudha (2). According to Tibetan sources (e.g. Rockhill, p.89), Kakudha was the son of Kauṇḍinya (Koṇḍañña). Which Koṇḍañña is referred to here it is impossible to say.
Kakudhasutta 02. Ghi lại chuyến thăm của thiên tử Kakudha đến Đức Phật tại Añjanavana ở Sāketa. Xem Kakudha (2). Theo các nguồn tài liệu Tây Tạng (ví dụ Rockhill, p.89), Kakudha là con trai của Kauṇḍinya (Koṇḍañña). Không thể biết được Koṇḍañña nào được đề cập đến ở đây.