Kosalavihārī Thera draft
Kosalavihārī Thera. An Arahant. He was born in Vesālī, and was one of those who heard the Buddha preach when he came to quieten the panic which arose there, as recorded in the Ratanasutta (q.v.). After the sermon Kosalavihārī left the world. At the conclusion of his novitiate he dwelt in a forest near a village in Kosala. A lay adherent seeing him camping under a tree built for him a small hut, and there the Thera attained Arahant-ship. He acquired his name from having dwelt long in Kosala (Thag.59; Thaga.i.134f).
In the time of Padumuttara Buddha he was an ascetic in Himavā and gave the Buddha some tuberous roots. Fifty-four kappas ago he was a king named Sumekhalisama. He is evidently to be identified with Bilālidāyaka of the Apadāna. Ap.i.145.
Kosalavihārī Thera. Một vị Arahant. Ngài đản sanh ở Vesālī, và là một trong những người đã nghe Đức Phật thuyết pháp khi ngài đến để xoa dịu sự hoảng loạn phát sanh ở đó, như được ghi lại trong Ratanasutta (xem mục này). Sau bài pháp, Kosalavihārī đã xuất gia. Khi kết thúc thời kỳ sa-di, ngài cư ngụ trong một khu rừng gần một ngôi làng ở Kosala. Một nam cư sĩ thấy ngài đang cắm trại dưới một gốc cây bèn cất cho ngài một cái am nhỏ, và ở đó vị Thera (Trưởng lão) đã đắc quả vị Arahant. Ngài có tên như vậy vì đã cư ngụ lâu dài ở Kosala (Thag.59; Thaga.i.134f).
Vào thời của Padumuttara Buddha ngài là một ẩn sĩ ở Himavā và đã dâng cúng cho Đức Phật một ít rễ củ. Năm mươi tư kappa trước, ngài là một vị vua tên là Sumekhalisama. Ngài rõ ràng được đồng nhất với Bilālidāyaka của Apadāna. Ap.i.145.