Kuṇḍalī draft
01. Kuṇḍalī 01 draft
Kuṇḍalī 01. The sārikā-bird of the Mahā Ummaggajātaka is identified with Kuṇḍalī (Ja.vi.478). The reference is probably to Bhaddā Kuṇḍalakesī.
Con chim sārikā của Mahā Ummaggajātaka được đồng nhất với Kuṇḍalī (Ja.vi.478). Sự liên hệ này có lẽ là ám chỉ đến Bhaddā Kuṇḍalakesī.
02. Kuṇḍalī 02 draft
Kuṇḍalī 02. The name of the sheass in the Vātaggasindhavajātaka (q.v.). Ja.ii.338f.
Tên của con lừa cái trong Vātaggasindhavajātaka (q.v.). Ja.ii.338f.
03. Kuṇḍalī 03 draft
Kuṇḍalī 03. The name of a vimāna in Tāvatiṁsa. In this vimāna was born a man who once tended Sāriputta and Moggallāna and looked after them when they stayed in a vihāra in Kāsi. Vv.vi.8; Vv-a.295f.
Tên của một vimāna ở Tāvatiṁsa. Trong vimāna này, một người đàn ông từng chăm sóc cho Sāriputta và Moggallāna và phục vụ họ khi họ ở lại trong một vihāra tại Kāsi đã được sinh ra. Vv.vi.8; Vv-a.295f.
04. Kuṇḍalī 04 draft
Kuṇḍalī 04. A Brahmin, importer of foreign goods. He was a friend of Dighābhaya and lived in Dvāramaṇḍala. Mhv.xxiii.24.
Một người Bà-la-môn, chuyên nhập khẩu hàng hóa nước ngoài. Ông là bạn của Dighābhaya và sống ở Dvāramaṇḍala. Mhv.xxiii.24.