Mahā Sukajātaka draft
Mahā Sukajātaka (Ja 429). The Bodhisatta was once king of the parrots and lived in a fig tree grove in the Himālaya. After some time the fruits of the trees on which he lived came to an end, but he still lived on there, eating bark or shoots or whatever else he could find. Sakka’s throne was heated, and Sakka, assuming the form of a goose and accompanied by Sujā, visited the parrot and asked why he did not go elsewhere. The parrot answered that he did not wish to forsake old friends, and Sakka, pleased with this answer, promised him a boon. The parrot asked that the fig tree be made fruitful again, and this Sakka did.
The story was told in reference to a monk who had a pleasant dwelling place near a village, but who found alms difficult to get, the villagers becoming very poor. He became very discontented, but the Buddha asked him not to forsake his dwelling.
The Sakka of the story is identified with Anuruddha (Ja.iii.490-4). According to the Dhammapada Commentary (Dhpa.i.283ff), the story was related to Nigamavāsītissa (q.v.) and Sakka is identified with Ānanda.
Mahā Sukajātaka (Ja 429). Bodhisatta từng có lần là vua của loài vẹt và sống trong một khu rừng cây vả ở Himālaya. Sau một thời gian, những quả của những cái cây nơi ngài sinh sống đã hết sạch, nhưng ngài vẫn tiếp tục sống ở đó, ăn vỏ cây hoặc những chồi non hoặc bất cứ thứ gì khác mà ngài có thể tìm thấy. Ngai vàng của Sakka trở nên nóng lên, và Sakka, hóa thân thành một con ngỗng và đi cùng với Sujā, đã đến thăm con vẹt và hỏi tại sao nó không đi nơi khác. Con vẹt trả lời rằng nó không muốn rời bỏ những người bạn cũ, và Sakka, hài lòng với câu trả lời này, đã hứa ban cho nó một ân huệ. Con vẹt yêu cầu cây vả được đơm hoa kết trái trở lại, và Sakka đã làm như vậy.
Câu chuyện này được kể lại liên quan đến một tỳ-kheo có một chỗ ở dễ chịu gần một ngôi làng, nhưng người cảm thấy khó khăn trong việc khất thực, vì dân làng trở nên rất nghèo. Vị ấy trở nên rất bất mãn, nhưng Đức Phật đã yêu cầu vị ấy không nên rời bỏ chỗ ở của mình.
Sakka trong câu chuyện được đồng nhất với Anuruddha (Ja.iii.490-4). Theo Chú giải Dhammapada (Dhpa.i.283ff), câu chuyện được kể lại liên quan đến Nigamavāsītissa (q.v.) và Sakka được đồng nhất với Ānanda.