Mahā Sumana draft
01. Mahā Sumana 01 draft
Mahā Sumana 01. The presiding deity of Sumanakūṭa. He was a Sotāpanna, and on the Buddha’s first visit to Ceylon obtained from him a handful of hair, which he placed in a sapphire shrine. This shrine was later known as Mahiyaṅgaṇa Thūpa. Mhv.i.33ff.
Mahā Sumana 01. Vị thiên nhân hộ trì của Sumanakūṭa. Ông là một Sotāpanna, và trong chuyến viếng thăm Tích Lan đầu tiên của Đức Phật, ông đã nhận được từ Ngài một nắm tóc, rồi đặt vào một bảo tháp bằng ngọc sapphire. Bảo tháp này sau đó được biết đến là Mahiyaṅgaṇa Thūpa. Mhv.i.33ff.
02. Mahā Sumana 02 draft
Mahā Sumana 02. Elder son of Mahā Muṇḍa. He waited upon Anuruddha at his father’s house and his father offered to have him ordained. But Anuruddha preferred his brother Cūḷa Sumana. Dhpa.iv.128f.
Mahā Sumana 02. Con trai lớn của Mahā Muṇḍa. Ông đã phục vụ Anuruddha tại nhà cha mình và cha ông đã đề nghị cho ông được xuất gia. Nhưng Anuruddha lại chuộng người em trai Cūḷa Sumana của ông hơn. Dhpa.iv.128f.
03. Mahā Sumana 03 draft
Mahā Sumana 03. A Thera, present at the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa; when the foundation was laid, he offered jātisumana flowers. Mhvṭ. 524, 527, 528.
Mahā Sumana 03. Một vị Trưởng lão, có mặt tại Lễ Đặt Nền Móng của Mahā Thūpa; khi nền móng được đặt, ngài đã dâng cúng những bông hoa jātisumana. Mhvṭ. 524, 527, 528.
04. Mahā Sumana 04 draft
Mahā Sumana 04. A Devaputta of Ariṭṭhapabbata. Ras.ii.169.
Mahā Sumana 04. Một vị thiên tử của Ariṭṭhapabbata. Ras.ii.169.
5. Mahā Sumanā draft
Mahā Sumanā. One of the pre-eminent nuns of Ceylon. Dpv.xviii.39.
Mahā Sumanā. Một trong những vị ni sư xuất chúng của Tích Lan. Dpv.xviii.39.