Niddesa draft
Niddesa. A commentarial work included in the Canon as part of the Khuddakanikāya. It is generally divided into two books: the Cūḷa Niddesa and the Mahā Niddesa.
The Cūḷa Niddesa contains comments on the Khaggavisāṇasutta and the sixteen Suttas of the Pārāyaṇavagga of the Suttanipāta, while the Mahā Niddesa deals with the sixteen Suttas of the Aṭṭhakavagga.
It is significant that the Cūḷa Niddesa contains no comments on the fifty-six (Vatthugāthā) introductory stanzas, which preface the Pārāyaṇavagga as at present found in the Suttanipāta. This lends support to the suggestion that at the time the Cūḷa Niddesa was written the Pārāyaṇavagga, was a separate anthology, and that the Khaggavisāṇasutta did not belong to any particular group. Similarly with the Mahā Niddesa and the Aṭṭhakavagga.
The comments in the Niddesa seem to have been modeled on exegetical explanations such as are attributed here and there in the Piṭakas to Mahā Kaccāna (e.g., Madhupiṇḍikasutta (MN.i.110f); also SN.iii.9) and to Sāriputta (e.g., Saṅgītisutta, DN.iii.207f).
There is a tradition (NidA. p.1), which ascribes the authorship of the Niddesa to Sāriputta. There exists a Commentary on it, called the Saddhammapajjotikā, by Upasena. It was written in Ceylon at the request of a monk called Deva Thera.
Một tác phẩm chú giải được bao gồm trong Chánh Tạng như một phần của Khuddakanikāya. Nó thường được chia thành hai cuốn sách: Cūḷa Niddesa và Mahā Niddesa.
Cūḷa Niddesa chứa đựng những lời chú giải về Khaggavisāṇasutta và mười sáu bài kinh (Suttas) của Pārāyaṇavagga thuộc Suttanipāta, trong khi Mahā Niddesa đề cập đến mười sáu bài kinh (Suttas) của Aṭṭhakavagga.
Một điều quan trọng là Cūḷa Niddesa không chứa những lời chú giải về năm mươi sáu bài kệ giới thiệu (Vatthugāthā), vốn mở đầu cho Pārāyaṇavagga như hiện được tìm thấy trong Suttanipāta. Điều này ủng hộ cho giả thuyết rằng vào thời điểm Cūḷa Niddesa được viết ra, Pārāyaṇavagga là một tuyển tập riêng biệt, và rằng Khaggavisāṇasutta không thuộc về bất kỳ nhóm cụ thể nào. Điều tương tự cũng xảy ra với Mahā Niddesa và Aṭṭhakavagga.
Các lời chú giải trong Niddesa dường như được mô phỏng theo những lời giải thích giải nghĩa, chẳng hạn như những gì được gán cho Mahā Kaccāna rải rác đây đó trong các Piṭaka (ví dụ, Madhupiṇḍikasutta (MN.i.110f); cũng xem SN.iii.9) và cho Sāriputta (ví dụ, Saṅgītisutta, DN.iii.207f).
Có một truyền thống (NidA. p.1) gán quyền tác giả của Niddesa cho Sāriputta. Có một Bản chú giải về tác phẩm này, được gọi là Saddhammapajjotikā, do Upasena soạn. Nó được viết ở Tích Lan theo yêu cầu của một vị tỳ-kheo tên là Deva Thera.