Opavuyha Thera draft
Opavuyha Thera. An Arahant. In the past he offered an ājāniya-horse to the Buddha Padumuttara, but the Buddha’s chief disciple, Devala, informed him that the Buddha could not accept the gift. Thereupon he gave other suitable gifts to the value of the horse.
Twenty-eight times he was king of all Jambudīpa. Thirty-four kappas ago he was a Cakkavatti of great power (Ap.i.106f).
Opavuyha Thera. Một vị Arahant. Trong quá khứ, ông đã dâng một con ngựa ājāniya cho Buddha Padumuttara, nhưng vị đệ tử hàng đầu của Đức Phật, Devala, đã báo cho ông biết rằng Đức Phật không thể nhận món quà này. Ngay sau đó, ông đã dâng những món quà phù hợp khác có giá trị tương đương với con ngựa.
Hai mươi tám lần ông làm vua của toàn cõi Jambudīpa. Ba mươi bốn kappa trước, ông là một Cakkavatti có quyền lực to lớn (Ap.i.106f).