Saccabaddha draft
Saccabaddha, Saccabandha. A mountain between Sāvatthī and Sunāparanta. The Buddha stopped there on his way to see Puṇṇa in Sunāparanta, and preached to the hermit who lived on the mountain, and who also was called Saccabaddha. At the end of the sermon the hermit became an Arahant. From Saccabaddha the Buddha went to Sunāparanta. On the way back to Sāvatthī he stopped at the river Nammadā, and from there he proceeded to Saccabaddha, where he left his footprint on the hard stone as clear as on kneaded clay. From Saccabaddha he returned to Jetavana (SNa.iii.17f.; MNa.ii.1017f).
There is in Siam a sacred mountain called Saccabandhava, which holds a footprint of the Buddha, said to have appeared there miraculously. Perhaps it is to be identified with the above. King Dhammika of Siam sent a model of this footprint, together with other gifts, to Kittisirirājasīha, king of Ceylon. Cv. c. 253; Cv.Trs.ii.295, n.2.
Saccabaddha, Saccabandha. Một ngọn núi nằm giữa Sāvatthī và Sunāparanta. Đức Phật đã dừng lại ở đó trên đường Ngài đi gặp Puṇṇa ở Sunāparanta, và thuyết pháp cho vị ẩn sĩ sống trên ngọn núi này, người cũng mang tên là Saccabaddha. Vào cuối bài pháp, vị ẩn sĩ đã trở thành một vị Arahant. Từ Saccabaddha, Đức Phật đã đi đến Sunāparanta. Trên đường quay trở lại Sāvatthī, Ngài đã dừng lại tại con sông Nammadā, và từ đó Ngài đi tiếp đến Saccabaddha, nơi Ngài đã để lại dấu chân của Ngài trên mặt đá cứng một cách rõ ràng giống như trên đất sét nhào nặn. Từ Saccabaddha, Ngài đã quay về Jetavana (SNa.iii.17f.; MNa.ii.1017f).
Ở Xiêm (Siam) có một ngọn núi thiêng tên là Saccabandhava, nơi có lưu giữ một dấu chân của Đức Phật, được cho là đã xuất hiện ở đó một cách mầu nhiệm. Có lẽ nó được nhận diện với ngọn núi kể trên. Vua Dhammika của Xiêm đã gửi một mô hình của dấu chân này, cùng với những món quà khác, cho Kittisirirājasīha, vua của Tích Lan. Cv. c. 253; Cv.Trs.ii.295, n.2.