Sāḷhasutta draft

01. Sāḷhasutta 01 draft

Sāḷhasutta 01. Records a conversation between Nandaka Thera, Sāḷha Migāranattā, and Rohaṇa Pekkhuṇiyanattā. AN.i.193f.

Ghi lại một cuộc trò chuyện giữa Nandaka Thera, Sāḷha Migāranattā, và Rohaṇa Pekkhuṇiyanattā. AN.i.193f.

02. Sāḷhasutta 02 draft

Sāḷhasutta 02. The Licchavīs, Sāḷha and Abhaya, visit the Buddha at the Kūṭāgārasālā and question him regarding the way that is made by purity of morals and that made by self-mortification. The Buddha answers the question with many similes. The last part of the Sutta describes a fighting man who is a “long distance shooter,” one who shoots by lightning, and a smasher of large objects, and the corresponding classes of the Ariyan disciples. AN.ii.200f.

Những người Licchavī, Sāḷha và Abhaya, đến thăm Đức Phật tại Kūṭāgārasālā và thỉnh vấn ngài về con đường được tạo ra bởi sự trong sạch của giới luật và con đường được tạo ra bởi sự khổ hạnh. Đức Phật đã trả lời câu hỏi bằng nhiều ví dụ. Phần cuối của Sutta mô tả một chiến binh là “người bắn cung cự ly xa,” người bắn bằng tia chớp, và người phá hủy các vật thể lớn, và các hạng đệ tử thuộc bậc Thánh tương ứng. AN.ii.200f.