Saṅghabodhi draft
Saṅghabodhi. A Lambakaṇṇa, king of Ceylon (307-9 CE.), generally called Sirisaṅghabodhi. He succeeded Saṅghatissa and set up a salākā-house in the Mahā Vihāra. He was a very good king, and made rain fall by virtue of his goodness. He quelled the Yakkha Rattakkhi, who devastated his territory. When his treasurer, Goṭhakābhaya, rose in revolt, he abdicated in his favour and became an ascetic. Later, he gave his head in gratitude to a poor man who gave him a meal, so that the man could win from the king the price which had been set on his head. (Mhv.xxxvi.73ff.; Dpv.xxii.53f).
The legend of the king surrendering his head is famous in Ceylon, and forms the theme of a Pāli Chronicle, the Hatthavanagallavihāravaṁsa.
Saṅghabodhi. Một người thuộc tộc Lambakaṇṇa, vua của Tích Lan (307-9 CN.), thường được gọi là Sirisaṅghabodhi. Ông kế vị Saṅghatissa và lập ra một tòa nhà salākā trong Mahā Vihāra. Ông là một vị vua rất tốt, và đã làm cho mưa rơi nhờ vào phước đức của mình. Ông đã tiêu diệt Yakkha Rattakkhi, kẻ đã tàn phá lãnh thổ của ông. Khi viên thủ quỹ của ông, Goṭhakābhaya, nổi dậy làm loạn, ông đã thoái vị nhường ngôi cho người đó và trở thành một tu sĩ khổ hạnh. Về sau, ông đã trao cái đầu của mình để biết ơn một người nghèo đã cho ông một bữa ăn, để người đàn ông đó có thể nhận được từ nhà vua số tiền thưởng đã được đặt giá cho cái đầu của ông. (Mhv.xxxvi.73ff.; Dpv.xxii.53f).
Truyền thuyết về việc nhà vua nộp đầu của mình rất nổi tiếng ở Tích Lan, và tạo thành chủ đề của một Biên niên sử tiếng Pāli, Hatthavanagallavihāravaṁsa.