Somadatta draft
01. Somadatta 01 draft
Somadatta 01. The Bodhisatta born as the son of the Brahmin Aggidatta (q.v.).
Somadatta 01. Bodhisatta sinh làm con trai của vị Bà-la-môn Aggidatta (q.v.).
02. Somadatta 02 draft
03. Somadatta 03 draft
Somadatta 03. A Brahmin. For his story see the Bhūridattajātaka (Ja 543). He is identified with Ānanda. Ja.vi.219.
Somadatta 03. Một Bà-la-môn. Về câu chuyện của ông, xem Bhūridattajātaka (Ja 543). Ông được đồng nhất với Ānanda. Ja.vi.219.
04. Somadatta 04 draft
Somadatta 04. An elephant calf. See the Somadattajātaka (Ja 410).
Somadatta 04. Một con voi con. Xem Somadattajātaka (Ja 410).
05. Somadatta 05 draft
Somadatta 05. A Brahmin of Sāvatthī. He once played dice with another Brahmin, Soma, and won the latter’s possessions, including his upper garment and signet ring. When Soma said he could not walk home barefoot, nor face his family without his ring, Somadatta returned his winnings and the two became great friends. Somadatta was later sentenced to death for repeated adultery. When Soma discovered this he offered his life instead and was killed. He was reborn as a Deva and took Somadatta to the Deva world for a week, sending him back with a wish-conferring gem. Later Somadatta too was born near Soma. Ras.i.46f.
Somadatta 05. Một Bà-la-môn ở Sāvatthī. Một lần ông chơi xúc xắc với một Bà-la-môn khác là Soma và chiếm đoạt tài sản của người kia, kể cả áo trên và nhẫn con dấu. Khi Soma nói không thể đi chân trần về nhà, cũng không thể gặp gia đình mà không có nhẫn, Somadatta đã trả lại những thứ đã thắng và hai người trở nên bạn thân thiết. Sau đó, Somadatta bị kết án tử vì nhiều lần ngoại tình. Khi Soma phát hiện điều này, hắn xin đổi mạng thay và bị giết. Hắn được tái sinh thành một Deva và đem Somadatta lên cõi Deva một tuần, rồi gửi ông trở lại với một viên ngọc ban điều ước. Về sau, Somadatta cũng được sinh gần Soma. Ras.i.46f.