Sūkarakhatalena draft
Sūkarakhatalena. A cave on the side of Gijjhakūṭa, where the Buddha stayed. There he preached the Dīghanakhasutta (or Vedanāpariggahasutta) to Dīghanakha. Sāriputta was also present, and the Sutta led to his attainment of Arahant-ship (MN.i.497, 501; Dhpa.i.79; Uda.189).
A conversation which the Buddha had there with Sāriputta is recorded in the Saṁyuttanikāya (SN.v.233f). The Commentary says that, in the time of Kassapa Buddha, this cave was found as a hollow in the ground when the earth was yet growing, during the interval between the two Buddhas (SNa.iii.197). One day a boar dug up the soil in the neighbourhood of the ground which concealed the cave. The sky god sent rain which washed away the soil, and the cave was disclosed.
A forest dweller saw it and looked after it, thinking it to be the dwelling of holy men. He removed the earth round it, fenced it in, cleaned it out, and, making it as beautiful as a golden bowl, furnished it with couch and stool and presented it to the Buddha. The cave was deep and could only be reached by climbing.
Sūkarakhatalena. Một hang động ở bên sườn Gijjhakūṭa, nơi Đức Phật đã lưu trú. Ở đó ngài thuyết giảng Dīghanakhasutta (hoặc Vedanāpariggahasutta) cho Dīghanakha. Sāriputta cũng có mặt, và bài Sutta đã dẫn đến sự thành tựu quả vị Arahant của ông (MN.i.497, 501; Dhpa.i.79; Uda.189).
Một cuộc trò chuyện mà Đức Phật đã có ở đó với Sāriputta được ghi lại trong Saṁyuttanikāya (SN.v.233f). Bản chú giải nói rằng, vào thời của Kassapa Buddha, hang động này đã được tìm thấy như một chỗ rỗng trên mặt đất khi trái đất vẫn đang phát triển, trong khoảng thời gian giữa hai vị Phật (SNa.iii.197). Một ngày nọ một con lợn rừng đã đào xới lớp đất ở khu vực lân cận của nền đất che giấu hang động. Vị thần bầu trời đã làm mưa rửa trôi lớp đất, và hang động đã lộ ra.
Một người cư trú trong rừng đã nhìn thấy nó và chăm sóc nó, nghĩ rằng nó là nơi ở của những con người thánh thiện. Anh ta đã loại bỏ lớp đất xung quanh nó, rào nó lại, dọn dẹp sạch sẽ, và, làm cho nó trở nên xinh đẹp như một chiếc bát vàng, trang bị cho nó chỗ nằm và ghế đẩu rồi dâng tặng nó lên Đức Phật. Hang động rất sâu và chỉ có thể tiếp cận được bằng cách leo trèo.