DPPN

Todeyya draft

01. Todeyya 01 draft

Todeyya 01. A Mahā Sāla Brahmin, mentioned in a list of eminent Brahmins gathered together at Icchanaṅkala and Manasākaṭa (DN.i.235; Sn., p.115). Buddhaghosa says (DN­a.ii.399; AN­a.ii.554) that his permanent residence was at Tudigāma; hence his name. He was, very probably, the father of Subha, who is called Todeyyaputta (MN­a.ii.802). Subha’s father was, we know, chaplain to Pasenadi and, though exceedingly rich, was a great miser; after death he was born in his own house as a dog of whom Subha was very fond. When the Buddha visited Subha the dog barked, and the Buddha chided it, addressing it by the name of Todeyya. Subha was greatly offended but the Buddha proved the identity of the dog by getting him to show Subha some of his father’s buried treasure. The dog was later born in hell (MN­a.ii.962f).

There was in Caṇḍalakappa a Mango-grove belonging to the Todeyya-Brahmins (MN.ii.210). A Todeyya-Brahmin was also the owner of the Mango-grove at Kāmaṇḍā (SN.iv.121). The Aṅguttaranikāya (AN.ii.180) mentions the pupils of the Todeyya-Brahmin speaking ill of Eḷeyya because the latter followed the teachings of Rāmaputta.

Todeyya 01. Một Bà-la-môn Mahā Sāla, được đề cập trong một danh sách những vị Bà-la-môn lỗi lạc tập hợp tại Icchanaṅkala và Manasākaṭa (DN.i.235; Sn., p.115). Buddhaghosa nói (DN­a.ii.399; AN­a.ii.554) rằng nơi cư trú thường xuyên của ông là ở Tudigāma; do đó mà có tên này. Ông, rất có thể, là cha của Subha, người được gọi là Todeyyaputta (MN­a.ii.802). Cha của Subha, chúng ta biết, là quan tư tế của Pasenadi và, mặc dù cực kỳ giàu có, là một kẻ vô cùng bủn xỉn; sau khi chết, ông tái sinh ngay trong nhà mình thành một con chó mà Subha rất mực cưng chiều. Khi Đức Phật đến thăm Subha, con chó sủa, và Đức Phật đã quở trách nó, gọi nó bằng cái tên Todeyya. Subha vô cùng xúc phạm nhưng Đức Phật đã chứng minh danh tính của con chó bằng cách bảo nó chỉ cho Subha thấy một số kho báu được chôn giấu của cha anh ta. Con chó sau đó bị tái sinh vào địa ngục (MN­a.ii.962f).

Ở Caṇḍalakappa có một Vườn Xoài thuộc về những người Bà-la-môn dòng Todeyya (MN.ii.210). Một người Bà-la-môn dòng Todeyya cũng là chủ nhân của Vườn Xoài tại Kāmaṇḍā (SN.iv.121). Aṅguttaranikāya (AN.ii.180) đề cập đến những đệ tử của người Bà-la-môn dòng Todeyya đã nói xấu Eḷeyya vì ông này làm theo những lời dạy của Rāmaputta.

02. Todeyya 02 draft

Todeyya 02. A disciple of Bāvarī (Snp.vv.1006). He visited the Buddha, and his questions, with the answers given by the Buddha, are given in the Todeyyamāṇavapucchā (Snp.vv.1088-91). He became an Arahant (Snp­a.ii.597).

Todeyya 02. Một đệ tử của Bāvarī (Snp.vv.1006). Ông đã đến thăm Đức Phật, và những câu hỏi của ông, cùng với những câu trả lời do Đức Phật đưa ra, được ghi lại trong Todeyyamāṇavapucchā (Snp.vv.1088-91). Ông trở thành một Arahant (Snp­a.ii.597).