Viñjha redirect, draft
01. Viñjha 01 redirect
Redirect target: Vijjha
Viñjha 01. See Vijjha.
Chưa dịch.
02. Viñjha 02 draft
Viñjha 02. Viñjhāṭavi. The Vindhyā mountains and the forests surrounding them, through which lay the road from Tāmalitti to Pāṭaliputta. Along this road Asoka travelled bearing the Bodhi-tree (Mhv.xix.6; Dpv.xvi.2). This was also the road leading from Ceylon to Pāṭaliputta (Dpv.xv.87). Near the forest was a great monastery from which sixty thousand monks, led by Uttara, went to attend the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa (Mhv.xx.ix.40). At the foot of the mountain was a market town named Muṇḍa. Dhpa.iv.128; elsewhere, however e.g. Vin-a.iii.655, Viñjhāṭavi is described as agāmakaṁ araññaṁ, (an unpopulated wilderness). The forest was the abode of Petas. See, e.g., Pv-a. 43, 192, 244.
Viñjha 02. Viñjhāṭavi. Dãy núi Vindhyā và những khu rừng bao quanh chúng, xuyên qua đó là con đường từ Tāmalitti đến Pāṭaliputta. Dọc theo con đường này Asoka đã đi qua mang theo Cây Bodhi (Mhv.xix.6; Dpv.xvi.2). Đây cũng là con đường dẫn từ Tích Lan đến Pāṭaliputta (Dpv.xv.87). Gần khu rừng là một tu viện lớn, từ đó sáu mươi nghìn vị tu sĩ, do Uttara dẫn đầu, đã đi đến tham dự Lễ Đặt Nền Móng của Mahā Thūpa (Mhv.xx.ix.40). Dưới chân núi là một thị trấn sầm uất tên là Muṇḍa. Dhpa.iv.128; tuy nhiên, ở một nơi khác, ví dụ Vin-a.iii.655, Viñjhāṭavi được mô tả là agāmakaṁ araññaṁ, (một vùng hoang dã không có người ở). Khu rừng này từng là nơi trú ngụ của các ngạ quỷ (Petas). Xem, ví dụ, Pv-a. 43, 192, 244.