Vinīlakajātaka draft
Vinīlakajātaka (Ja 160). A golden goose once paired with a crow and they had a son of blue-black hue, whom they called Vinīlaka. The goose had two sons, and they, noticing that their father often went to Mithilā to see Vinīlaka, offered to go and fetch him. They perched Vinīlaka on a stick and flew with the ends of the stick in their beaks. As they flew over Mithilā, Vinīlaka saw King Videha (the Bodhisatta) riding in his state chariot and boasted that Videha was no better off than he himself, since he was being carried by a pair of golden geese. The geese, in their anger, wished to drop him, but took him on to their father and told him of his son’s words. The goose was very angry on hearing this and sent Vinīlaka home to his mother.
The story was related in reference to an attempt by Devadatta, at Gayāsīsa, to imitate the Buddha when he was visited by Sāriputta and Moggallāna. Vinīlaka is identified with Devadatta. Ja.ii.38 f.
Vinīlakajātaka (Ja 160). Một con ngỗng vàng từng kết đôi với một con quạ và chúng có một đứa con trai mang màu xanh đen, mà chúng gọi là Vinīlaka. Con ngỗng vàng có hai người con trai, và chúng, nhận thấy rằng cha mình thường đi đến Mithilā để thăm Vinīlaka, đã đề nghị đi và đón cậu ta về. Chúng cho Vinīlaka đậu trên một khúc cây và bay đi với hai đầu khúc cây ngậm trong mỏ. Khi bay ngang qua Mithilā, Vinīlaka nhìn thấy Vua Videha (Bodhisatta) đang cưỡi trên cỗ xe ngựa uy nghi của mình và huênh hoang rằng Videha cũng không khá giả gì hơn bản thân cậu, vì cậu đang được một cặp ngỗng vàng khiêng đi. Những con ngỗng, trong cơn tức giận, đã muốn thả cậu ta rơi xuống, nhưng thay vào đó đã đưa cậu đến chỗ cha của chúng và kể cho ông nghe về những lời lẽ của con trai ông. Con ngỗng vàng vô cùng tức giận khi nghe điều này và đã gửi Vinīlaka về nhà với mẹ cậu ta.
Câu chuyện này được kể lại liên quan đến một nỗ lực của Devadatta, tại Gayāsīsa, nhằm bắt chước Đức Phật khi ông được Sāriputta và Moggallāna đến thăm. Vinīlaka được đồng nhất với Devadatta. Ja.ii.38 f.