Yamaka draft
01. Yamaka 01 draft
Yamaka 01. The sixth book of the Abhidhammapiṭaka. It is divided into ten chapters (called Yamaka) Mūla, Khandha, Āyatana, Dhātu, Sacca, Saṅkhārā, Anusaya, Citta, Dhamma and Indriya. The method of treatment of each of the ten divisions tends to be threefold. Firstly, a Paññattivāra or section deliminating the term and concept, divided into an Uddesavāra, stating the inquiries only, and a Niddesavāra, wherein the inquiries are repeated with their several answers. Secondly, and mainly, there is the Pavattivāra, referring not to procedure generally, but to living processes, and, lastly, the Pariññāvāra, dealing with the extent to which a given individual (i.e., a class of beings) understands the category under consideration. There is a Commentary to the Yamaka by Buddhaghosa, which is included in the Pañcappakaraṇaṭṭhakathā. See PTS ed., i.xix ff.; the Yamaka has been published by the PTS 1911, 1913.
Yamaka 01. Cuốn sách thứ sáu của Abhidhammapiṭaka. Cuốn sách này được chia thành mười chương (gọi là Yamaka): Mūla, Khandha, Āyatana, Dhātu, Sacca, Saṅkhārā, Anusaya, Citta, Dhamma và Indriya. Phương pháp trình bày của mỗi chương trong mười phần có xu hướng bao gồm ba bước. Đầu tiên, một Paññattivāra hoặc phần phân định thuật ngữ và khái niệm, được chia thành một Uddesavāra, chỉ nêu ra các câu hỏi, và một Niddesavāra, trong đó các câu hỏi được lặp lại cùng với những câu trả lời khác nhau của chúng. Thứ hai, và chủ yếu, là Pavattivāra, không đề cập đến quy trình nói chung, mà nói đến các quá trình sinh sống, và, cuối cùng, Pariññāvāra, giải quyết mức độ mà một cá nhân cụ thể (nghĩa là, một nhóm chúng sinh) hiểu được phạm trù đang được xem xét. Có một bản Chú giải cho Yamaka do Buddhaghosa biên soạn, được đưa vào Pañcappakaraṇaṭṭhakathā. Xem ấn bản của PTS, i.xix ff.; Yamaka đã được PTS xuất bản vào năm 1911, 1913.
02. Yamaka 02 draft
Yamaka 02. A Thera holding heretical views, refuted by Sāriputta. See Yamakasutta.
Yamaka 02. Một vị Thera giữ những tà kiến, đã bị Sāriputta bác bỏ. Xem Yamakasutta.
03. Yamaka 03 draft
Yamaka 03. A man belonging to the retinue of King Eḷeyya. He was a follower of Uddaka Rāmaputta. AN.ii.180; ANa.ii.554.
Yamaka 03. Một người đàn ông thuộc đoàn tùy tùng của Vua Eḷeyya. Ông là một người theo Uddaka Rāmaputta. AN.ii.180; ANa.ii.554.