Abhidhammāvatāra draft
Abhidhammāvatāra. An Abhidhamma treatise by Buddhadatta of Uragapura. The book was written in India in the Coḷa country. It is an introduction to the study of the Abhidhamma, and there is much similarity between it and the Visuddhimagga, though Buddhadatta’s diction is less involved and ambiguous than that of Buddhaghosa; his vocabulary is extraordinarily rich and his style more graphic.
The work is mostly in verse with, here and there, a prose commentary supplied by the author himself (Gv.69; see PLC. 107-8 for details).
Two ṭīkās on it exist, one by Vācissara Mahā Sāmi of the Mahā Vihara and the other by Sumaṅgala, pupil of Sāriputta. Sās.34.
Gv. (p.69) says that Buddhadatta wrote it at the request of his pupil Sumati.
Abhidhammāvatāra. Một luận thư Abhidhamma của Buddhadatta ở Uragapura. Sách được viết tại Ấn Độ, trong xứ Coḷa. Đây là phần nhập môn cho việc học Abhidhamma, và có nhiều điểm tương đồng giữa tác phẩm này với Visuddhimagga, tuy văn phong của Buddhadatta ít rối rắm và mơ hồ hơn văn phong của Buddhaghosa; vốn từ của ông phong phú lạ thường và lối viết sinh động hơn.
Tác phẩm phần lớn viết bằng kệ, thỉnh thoảng có phần chú giải văn xuôi do chính tác giả cung cấp (Gv.69; xem PLC. 107-8 để biết chi tiết).
Có hai ṭīkās về tác phẩm này, một của Vācissara Mahā Sāmi thuộc Mahā Vihara và bản kia của Sumaṅgala, đệ tử của Sāriputta. Sās.34.
Gv. (p.69) nói rằng Buddhadatta viết tác phẩm này theo lời thỉnh cầu của đệ tử ông là Sumati.