Accuta draft
01. Accuta 01 draft
Accuta 01. A treasurer who, in Kakusandha’s time, built a saṅghārāma of golden bricks on the spot where, later, Anāthapiṇḍika built the Jetavanārāma (Ja.i.94; Apa.i.82). He was the chief lay disciple of Kakusandha and was a Mahā Sāla seṭṭhi. DNa.ii.424; see also Bv.xxiii.22.
Accuta 01. Một vị trưởng giả, vào thời Kakusandha, đã xây một saṅghārāma bằng gạch vàng tại nơi về sau Anāthapiṇḍika xây Jetavanārāma (Ja.i.94; Apa.i.82). Ông là nam cư sĩ đệ tử chính của Kakusandha và là một Mahā Sāla seṭṭhi. DNa.ii.424; xem thêm Bv.xxiii.22.
02. Accuta 02 draft
Accuta 02. A Pacceka Buddha, mentioned in a list of Pacceka Buddhas. MN.iii.70; Apa.i.106-7.
Accuta 02. Một Pacceka Buddha, được nhắc đến trong một danh sách các Pacceka Buddhas. MN.iii.70; Apa.i.106-7.
03. Accuta 03 draft
Accuta 03. A hermit, black-toothed and with matted hair, who lived in the Vaṅka forest near Vaṅkagiri. He directed Jūjaka to Vessantara’s dwelling in the forest (Ja.vi.532). He was a previous incarnation of Sāriputta (Ja.vi.593).
Accuta 03. Một ẩn sĩ, răng đen và tóc bện, sống trong rừng Vaṅka gần Vaṅkagiri. Ông chỉ đường cho Jūjaka đến nơi cư trú của Vessantara trong rừng (Ja.vi.532). Ông là một tiền thân của Sāriputta (Ja.vi.593).