Ānandamāṇava untranslated

Ānandamāṇava. Called māṇava, in order to distinguish him from other Ānandas. He was a Brahmin youth, maternal cousin of the Therī Uppalavaṇṇā, with whom he had been in love when she was a laywoman. One day when Uppalavaṇṇā returned from her alms-rounds to her hut in Andhavana, where she was living at the time, Ānandamāṇava, who was hiding under her bed, jumped up and seized her. In spite of her protestations and admonitions, he overcame her resistance by force and, having worked his will of her, went away. As if unable to endure his wickedness, the earth burst asunder and he was swallowed up in Avīci (Dhp­a.ii.49-50).

In order that such assaults should not be repeated, Pasenadi Kosala erected, at the Buddha’s suggestion, a residence for the nuns within the city gates, and henceforth they lived only within the precincts of the city (Dhp­a.ii.51f).