Añjanavaniya Thera draft
Añjanavaniya Thera. Son of a rājā in Vesālī, in the Vajjī territory. At that time Vesālī was faced by the threefold terror of drought, disease and demons. The Buddha quelled the panic by preaching the Ratanasutta. In the great concourse of listeners was the rājā’s son who thereupon left the world. He dwelt in the Añjanavana, and in the rainy season, having procured an old couch, he put it on four stones and covered it all round with grass, leaving an open space to serve as door; there he spent his time meditating till he became an Arahant (Thag.v.55; Thaga.i.127f).
In a previous birth he was a garland-maker, named Sudassana, and gave flowers to Padumuttara Buddha. He was sixteen times born as a king, named Devuttara.
He is evidently identical with Muṭṭhipupphiya of the Apadāna (i.142).
Añjanavaniya Thera. Con trai của một vị rājā tại Vesālī, trong vùng Vajjī. Vào thời đó, Vesālī được đối mặt với ba mối đe dọa: hạn hán, dịch bệnh và quỷ. Đức Phật đã dẹp yên cơn hoảng loạn bằng cách thuyết Ratanasutta. Trong đại chúng thính giả có con trai của vị rājā, người đó liền xuất gia. Ông cư ngụ tại Añjanavana, và trong mùa an cư, sau khi tìm được một chiếc giường cũ, ông đặt trên bốn hòn đá và phủ cỏ xung quanh, để hở một khoảng dùng làm cửa; tại đó ông thiền tập cho đến khi chứng đắc Arahant (Thag.v.55; Thaga.i.127f).
Trong một tiền kiếp, ông là một người đan kết hoa, tên là Sudassana, và đã dâng hoa cho Padumuttara Buddha. Ông được sinh làm vua mười sáu lần, mang tên Devuttara.
Ông rất có thể đồng nhất với Muṭṭhipupphiya trong Apadāna (i.142).