Dhajaggasutta draft

Dhajaggasutta, Dhajaggaparitta. Relates the story of how, when Sakka led his forces into battle, he told them that should any panic arise in their heart, they should look at the crest of his banner and their fears would immediately vanish. Or they should look at the banners of Pajāpatī or Varuṇa or Isāna. Similarly should any fear arise in the mind of a monk he should recall to mind the excellences of the Buddha, or the Dhamma, or the Saṅgha, and peace would come to him (SN.i.218f).

This Sutta is also included among the Parittas and is called the Dhajaggaparitta (e.g., Mil.150).

It is said that once a Sāmaṇera, helping to plaster the Dīghavāpi cetiya, fell from the top. His colleagues shouted to him to recall the Dhajaggaparitta. He did so, and was miraculously saved. SN­a.i.262f.

Dhajaggasutta, Dhajaggaparitta. Kể câu chuyện về cách thức khi Sakka dẫn đạo quân của mình vào trận chiến, ngài đã bảo họ rằng nếu có bất kỳ sự hoảng loạn nào khởi lên trong tâm họ, họ nên nhìn vào đỉnh cờ hiệu của ngài và sự sợ hãi của họ sẽ biến mất ngay lập tức. Hoặc họ nên nhìn vào cờ hiệu của Pajāpatī hoặc Varuṇa hoặc Isāna. Tương tự như vậy nếu có bất kỳ sự sợ hãi nào khởi lên trong tâm của một tỳ-kheo, vị ấy nên tưởng nhớ đến những phẩm tính ân đức của Đức Phật, hoặc Pháp, hoặc Tăng đoàn, và sự bình an sẽ đến với vị ấy (SN.i.218f).

Sutta này cũng được bao gồm trong số các Paritta và được gọi là Dhajaggaparitta (vd., Mil.150).

Người ta nói rằng có một lần một sa-di (Sāmaṇera), đang giúp trát vữa cho cetiya Dīghavāpi, đã bị ngã từ trên đỉnh xuống. Các đồng bạn của chú hét lên bảo chú hãy tưởng nhớ đến Dhajaggaparitta. Chú đã làm như vậy, và được cứu sống một cách kỳ diệu. SN­a.i.262f.