Duṭṭha draft
01. Duṭṭha 01 draft
Duṭṭha 01. called Duṭṭhakumāra king of Benares. A former birth of Devadatta (Ja.i.327). His story is given in the Saccaṅkirajātaka (Ja 73).
Duṭṭha 01. được gọi là Duṭṭhakumāra vua của Benares. Một tiền kiếp của Devadatta (Ja.i.327). Câu chuyện của ông được đưa ra trong Saccaṅkirajātaka (Ja 73).
02. Duṭṭha 02 draft
Duṭṭha 02. Also called Duṭṭhakumāra, the son of Kitavāsa. At his birth soothsayers foretold his death from thirst, and Kitavāsa had lakes and ponds dug in various parts of the capital and waterpots placed everywhere. One day Duṭṭha saw a Pacceka Buddha begging for alms and dashed his bowl to the ground. He was seized with thirst, and all the water in the city was dried-up. He died, and was reborn in Avīci. Ja.ii.194f.
Duṭṭha 02. Cũng được gọi là Duṭṭhakumāra, con trai của Kitavāsa. Vào lúc ông ra đời, các thầy bói đã tiên đoán cái chết của ông là do khát nước, và Kitavāsa đã cho đào nhiều hồ và ao ở nhiều nơi khác nhau trong kinh đô và đặt các chum nước ở khắp mọi nơi. Một ngày nọ, Duṭṭha nhìn thấy một vị Pacceka Buddha đang đi khất thực và đã ném vỡ bình bát của vị ấy xuống đất. Ông bị một cơn khát ập đến, và tất cả nước trong thành phố đều cạn kiệt. Ông đã chết, và tái sinh vào Avīci. Ja.ii.194f.
03. Duṭṭha 03 draft
Duṭṭha 03. Son of the king of Benares; a previous birth of the cruel Licchavī prince on whose account the Ekapaṇṇajātaka (Ja 149) was preached. Ja.i.506.
Duṭṭha 03. Con trai của vua xứ Benares; một tiền kiếp của vị hoàng tử Licchavī tàn ác, vì vị ấy mà kinh Ekapaṇṇajātaka (Ja 149) đã được thuyết giảng. Ja.i.506.