Mahā Nāgavana draft
01. Mahā Nāgavana 01 draft
Mahā Nāgavana 01. An open space in Ceylon, on the banks of the Mahā Vālukagaṅgā. It was three yojanas long and one wide and was the meeting place of the Yakkhas. The Buddha went there on his first visit to Ceylon, and in it was later built the Mahiyaṅgaṇa Thūpa. Mhv.i.22f.
Mahā Nāgavana 01. Một không gian mở ở Tích Lan, trên bờ sông Mahā Vālukagaṅgā. Nó có chiều dài ba yojana và chiều rộng một yojana và là địa điểm tụ hội của các Yakkha. Đức Phật đã đến đó trong chuyến viếng thăm đầu tiên của ngài tới Tích Lan, và Mahiyaṅgaṇa Thūpa sau này đã được xây dựng trong đó. Mhv.i.22f.
02. Mahā Nāgavana 02 draft
Mahā Nāgavana 02. A park near Anurādhapura. It was there that the relics brought by Sumana for the Thūpārama were first received by Devānampiyatissa. Mhv.xvii.7, 22f.
Mahā Nāgavana 02. Một công viên gần Anurādhapura. Tại đó những xá-lợi do Sumana mang đến cho Thūpārama đã được Devānampiyatissa tiếp nhận lần đầu tiên. Mhv.xvii.7, 22f.