Mahā Saṅgharakkhita draft
01. Mahā Saṅgharakkhita 01 draft
Mahā Saṅgharakkhita 01. Mahā Saṅgharakkhita Thera. An Arahant. He came, with forty thousand others, from Dakkhiṇāgiri vihāra in Ujjenī, to the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa (Mhv.xxix.35) and took up his position at the western entrance. Mhvṭ. 530.
Mahā Saṅgharakkhita 01. Trưởng lão Mahā Saṅgharakkhita. Một vị Arahant. Ngài đã đến, cùng với bốn mươi ngàn vị khác, từ vihāra Dakkhiṇāgiri ở Ujjenī, để tham dự Lễ Đặt Nền Móng của Mahā Thūpa (Mhv.xxix.35) và đã đảm nhận vị trí của mình ở lối vào phía tây. Mhvṭ. 530.
02. Mahā Saṅgharakkhita 02 draft
Mahā Saṅgharakkhita 02. A monk of Corakaṇḍaka vihāra; one of those who accepted the meal given by Prince Sāliya in his previous birth as a blacksmith. Mhvṭ. 606.
Mahā Saṅgharakkhita 02. Một tỳ-kheo của vihāra Corakaṇḍaka; một trong những vị đã nhận bữa ăn được dâng cúng bởi Hoàng tử Sāliya trong tiền kiếp của vị hoàng tử này là một thợ rèn. Mhvṭ. 606.
03. Mahā Saṅgharakkhita 03 draft
Mahā Saṅgharakkhita 03. Called Malayavāsī Mahā Saṅgharakkhita or Uparimaṇḍalakamalayavāsī. Tissabhūti went to him, on finding his mind corrupted by sinful thoughts, and having received from Saṅgharakkhita a topic of meditation, he attained to Arahant-ship (ANa.i.23f.; MNa.i.55). He was one of the last of the Arahants. J. L. Makārakkhira. Ja.iv.490; vi.30.
Mahā Saṅgharakkhita 03. Được gọi là Malayavāsī Mahā Saṅgharakkhita hoặc Uparimaṇḍalakamalayavāsī. Tissabhūti đã đến gặp ngài, sau khi nhận ra tâm trí của mình bị ô nhiễm bởi những tư tưởng tội lỗi, và sau khi nhận được từ Saṅgharakkhita một đề mục thiền định, ông đã chứng đắc quả vị Arahant (ANa.i.23f.; MNa.i.55). Ông là một trong những vị Arahant cuối cùng. J. L. Makārakkhira. Ja.iv.490; vi.30.
04. Mahā Saṅgharakkhita 04 draft
Mahā Saṅgharakkhita 04. Mentioned in the Commentaries as being free from impurities, e.g., MNa.i.525; Vsm.104; Dhs-a.268.
Mahā Saṅgharakkhita 04. Được đề cập trong các Chú giải như là một người không còn những cấu uế, ví dụ, MNa.i.525; Vsm.104; Dhs-a.268.
05. Mahā Saṅgharakkhita 05 draft
Mahā Saṅgharakkhita 05. Mahā Saṅgharakkhita Thera. When over sixty years old and about to die, his companions questioned him on his transcendental attainment. “I have none,” he replied. A young monk who waited on him said that people had come from twelve yojanas round in the belief that he had attained Nibbāna. He then asked that he should be raised up and left alone. As soon as the others left him, he snapped his fingers to show that he had attained Arahant-ship. He confessed that he had never done anything without mindfulness and understanding. His nephew also attained Arahant-ship only after fifty years of age. Vsm.47f.
Mahā Saṅgharakkhita 05. Trưởng lão Mahā Saṅgharakkhita. Khi ngài đã hơn sáu mươi tuổi và sắp sửa viên tịch, các bạn đồng tu của ngài đã hỏi ngài về sự chứng đắc siêu thế của ngài. "Tôi không có gì cả," ngài trả lời. Một vị tỳ-kheo trẻ hầu cận ngài nói rằng mọi người đã đến từ vòng bán kính mười hai yojana với niềm tin rằng ngài đã chứng đắc Nibbāna. Ngài sau đó đã yêu cầu được đỡ ngồi dậy và để cho ngài được yên tĩnh một mình. Ngay khi những người khác rời khỏi ngài, ngài búng ngón tay để cho thấy rằng ngài đã chứng đắc quả vị Arahant. Ngài thú nhận rằng ngài chưa bao giờ làm bất cứ điều gì mà không có chánh niệm và sự hiểu biết. Cháu trai của ngài cũng đã chứng đắc quả vị Arahant chỉ sau khi đã năm mươi tuổi. Vsm.47f.