Moggallānasutta draft

01. Moggallānasutta 01 draft

Moggallānasutta 01. Vaṅgīsa sings the praises of Mahā Moggallāna before Gotama Buddha and a company of five hundred Arahants. SN.i.194f.; cf. Thag.1249-51.

Moggallānasutta 01. Vaṅgīsa hát ngâm lời ca ngợi Mahā Moggallāna trước Gotama Buddha và một hội chúng gồm năm trăm Arahant. SN.i.194f.; cf. Thag.1249-51.

02. Moggallānasutta 02 draft

Moggallānasutta 02. Another name for the Pāsādakampanasutta.

Moggallānasutta 02. Một tên gọi khác của Pāsādakampanasutta.

03. Moggallānasutta 03 draft

Moggallānasutta 03. Gotama Buddha holds up Mahā Moggallāna as an example of a monk who, by cultivating the four iddhipādas, obtained magic power and majesty. SN.v.288.

Moggallānasutta 03. Gotama Buddha nêu Mahā Moggallāna làm ví dụ về một tỳ-kheo, nhờ tu tập bốn iddhipādas, đã đạt được thần thông và uy nghi. SN.v.288.

04. Moggallānasutta 04 draft

Moggallānasutta 04. or Āyatanasutta. Vacchagotta asks Mahā Moggallāna a series of questions as to whether the world is eternal or finite, and Moggallāna replies that these matters have not been revealed by Gotama Buddha because the Buddha’s point of view is different from that of other teachers. Vacchagotta seeks the Buddha, asks the same questions, and receives the same answers and the same explanation. SN.iv.291.

Moggallānasutta 04. hoặc Āyatanasutta. Vacchagotta hỏi Mahā Moggallāna một loạt các câu hỏi về việc liệu thế giới là thường hằng hay hữu hạn, và Moggallāna trả lời rằng những vấn đề này chưa được Gotama Buddha tiết lộ vì quan điểm của Đức Phật khác với quan điểm của các đạo sư khác. Vacchagotta tìm đến Đức Phật, hỏi những câu hỏi tương tự, và nhận được những câu trả lời và lời giải thích giống như vậy. SN.iv.291.

05. Moggallānasutta 05 draft

Moggallānasutta 05. Mahā Moggallāna wonders how many Devas have become Sotāpannas and are assured of Nibbāna. In order to discover this, he visits Tissa Brahma, who had once been a monk. Tissa welcomes him and tells him that only those Devas who have faith in the Buddha, the Dhamma, and the Saṅgha have such assurance. AN.iii.331f.

Moggallānasutta 05. Mahā Moggallāna tự hỏi có bao nhiêu chư thiên đã trở thành Sotāpannas và chắc chắn đạt được Nibbāna. Để khám phá điều này, ông đến thăm Phạm thiên Tissa, người từng là một tỳ-kheo. Tissa chào đón ông và nói cho ông biết rằng chỉ những chư thiên có đức tin vào Đức Phật, Pháp, và Tăng đoàn mới có sự đảm bảo như vậy. AN.iii.331f.