Nāgita Thera draft
01. Nāgita Thera 01 draft
Nāgita Thera 01. An Arahant. He belonged to a Sākiyan family in Kapilavatthu and entered the Saṅgha after hearing the preaching of the Madhupiṇḍikasutta.
In the time of Padumuttara Buddha he was a Brahmin, named Nārada, and uttered three stanzas in praise of the Buddha. He was once a king named Sumitta (Thag.vs.86; Thaga.i.183f). He is probably identical with Atthasandassaka of the Apadāna (Ap.i.169).
Nāgita Thera 01. Một Arahant. Ngài xuất thân từ một gia đình Sākiyan ở Kapilavatthu và đã gia nhập Tăng đoàn sau khi nghe sự thuyết giảng Madhupiṇḍikasutta.
Vào thời của Đức Phật Padumuttara, ngài là một Bà-la-môn, tên là Nārada, và đã xướng lên ba bài kệ để tán thán Đức Phật. Có lần ngài từng là một vị vua tên là Sumitta (Thag.vs.86; Thaga.i.183f). Ngài có lẽ được đồng nhất với Atthasandassaka của Apadāna (Ap.i.169).
02. Nāgita Thera 02 draft
Nāgita Thera 02. For some time the personal attendant of Gotama Buddha (DN.i.151; DNa.i.310; AN.iii.31, 341; iv.341; Ja.iv.95, etc.). He was the maternal uncle of the novice Sīha, who is said to have addressed him by the name of Kassapa, his gotta name. He was fat and, therefore, lazy; he got most of his work done by Sīha.
Nāgita Thera 02. Trong một thời gian ngài là thị giả cá nhân của Đức Phật Gotama (DN.i.151; DNa.i.310; AN.iii.31, 341; iv.341; Ja.iv.95, v.v.). Ngài là cậu của sa-di Sīha, người được cho là đã gọi ngài bằng cái tên Kassapa, tên gotta của ngài. Ngài mập mạp và, do đó, lười biếng; ngài để hầu hết công việc của mình cho Sīha làm.
03. Nāgita Thera 03 draft
Nāgita Thera 03. A Thera of Ceylon, author of the Saddasāraṭṭhajālinī. Gv.p.74; Svd.vs.1249.
Nāgita Thera 03. Một Trưởng lão của Tích Lan, tác giả của Saddasāraṭṭhajālinī. Gv.p.74; Svd.vs.1249.