DPPN

Naradeva draft

01. Naradeva 01 draft

Naradeva 01. A Yakkha who, once a fortnight, took possession of Kāvinda and made him bark like a dog. When this happened Kāvinda’s son shut him up indoors. Ja.vi.383,387.

Naradeva 01. Một Yakkha, người mà cứ nửa tháng một lần, đã chiếm giữ Kāvinda và khiến ông ta sủa như một con chó. Khi điều này xảy ra, con trai của Kāvinda đã nhốt ông ta ở trong nhà. Ja.vi.383,387.

02. Naradeva 02 draft

Naradeva 02. A man eating Yakkha who lived in a lake near Khemavatī. The Buddha Kakusandha visited him and converted him. Bv.xxiii.5ff.; Bv­a.210f.

Naradeva 02. Một Yakkha ăn thịt người sống ở một hồ nước gần Khemavatī. Đức Phật Kakusandha đã viếng thăm ông và hóa độ ông. Bv.xxiii.5ff.; Bv­a.210f.

03. Naradeva 03 draft

Naradeva 03. A Yakkha, who went about from city to city, killing the kings and taking possession of their harems. When his identity was discovered by the women, he would eat them and go elsewhere. When he came to the city of Sunanda, Kassapa Buddha preached to him and converted him. Bv.xxv.7ff.; Bv­a.219.

Naradeva 03. Một Yakkha, người đi từ thành phố này sang thành phố khác, giết hại các vị vua và chiếm giữ hậu cung của họ. Khi danh tính của ông bị những người phụ nữ phát hiện, ông sẽ ăn thịt họ và đi nơi khác. Khi ông đến thành phố Sunanda, Kassapa Buddha đã thuyết pháp cho ông và hóa độ ông. Bv.xxv.7ff.; Bv­a.219.

04. Naradeva 04 draft

Naradeva 04. The last of the descendants of Bhaddadeva who reigned in Kaṇṇagoccha. Seven of his descendants reigned in Rojanagara. Dpv.iii.27.

Naradeva 04. Vị cuối cùng trong số các hậu duệ của Bhaddadeva người đã trị vì ở Kaṇṇagoccha. Bảy người trong số các hậu duệ của ông đã trị vì ở Rojanagara. Dpv.iii.27.