Oṭṭhaddha draft
Oṭṭhaddha. One of the Licchavīs. His personal name (mūla-nāma) was Mahāli, but he was called Oṭṭhaddha because he had a hare-lip (aḍḍhoṭṭhatāya) (DNa.i.310).
He went to visit the Buddha at the Kūṭāgārasālā in Vesālī, at a time when the Buddha had given orders that no one should be allowed to see him; but through the intervention of the novice Sīha, Oṭṭhaddha was admitted to the Buddha’s presence with a large retinue of followers, all splendidly adorned in various ways, though it is stated that earlier in the day they had taken the uposatha-vows. The conversation that took place between Oṭṭhaddha and the Buddha is recorded in the Mahālisutta (DN.i.150ff).
Buddhaghosa calls Oṭṭhaddha a rājā.
Oṭṭhaddha. Một người trong tộc Licchavī. Tên riêng (mūla-nāma) của ông là Mahāli, nhưng ông được gọi là Oṭṭhaddha vì ông bị sứt môi (aḍḍhoṭṭhatāya) (DNa.i.310).
Ông đã đến viếng Đức Phật tại Kūṭāgārasālā ở Vesālī, vào lúc Đức Phật đã hạ lệnh rằng không ai được phép gặp Ngài; nhưng thông qua sự can thiệp của sa-di Sīha, Oṭṭhaddha đã được phép diện kiến Đức Phật cùng với một đoàn tùy tùng đông đảo, tất cả đều được trang điểm lộng lẫy theo nhiều cách khác nhau, mặc dù có ghi chép rằng vào đầu ngày hôm đó họ đã thọ giới uposatha. Cuộc trò chuyện diễn ra giữa Oṭṭhaddha và Đức Phật được ghi lại trong Mahālisutta (DN.i.150ff).
Buddhaghosa gọi Oṭṭhaddha là một rājā.