Mahāli draft, redirect
01. Mahāli 01 draft
Mahāli 01. A Licchavī chief, mentioned as having visited the Buddha at the Kūṭāgārasālā to ask if he had seen Sakka (SN.i.230; Dhpa.i.263ff. add that the Buddha here related to him the story of Magha) and also to beg information as to the teachings of Pūraṇa Kassapa (SN.iii.68). This conversation resulted from Mahāli having heard the Sakkapañhasutta (see Mahālisutta.)
Mahāli was educated at Takkasilā. After his return to Vesālī, he devoted himself to the education of the young Licchavī men, but, through over-exertion, lost his sight. He continued to instruct them, however, and was given a house by the gate, which led from Sāvatthī into Vesālī. The revenue from this gate, worth one hundred thousand, was given to him (Dhpa.i.338). When Bandhula came to Vesālī, to satisfy the pregnancy-longings of his wife Mallikā, Mahāli, hearing the rumble of his chariot, instantly recognised it. He warned the Licchavīs not to interfere with Bandhula, and, finding that they insisted on pursuing him, urged them to turn back when they saw Bandhula’s chariot sink up to the nave, or at least when they heard a sound like the crash of a thunderbolt, or when they saw a hole in the yokes of the chariot. But they paid no heed to his warnings and were all killed (Dhpa.i.350f.; Ja.iv.148f).
When the Licchavīs decided to invite the Buddha to Vesālī, to rid the city of its plagues, Mahāli it was who went with the son of the Purohita to Veḷuvana to intercede with Bimbisāra, that he might persuade the Buddha to come. Mahāli was a favourite of Bimbisāra and a member of his retinue. He had attained Sotāpatti at the same time as the king (Dhpa.iii.438).
This Mahāli is perhaps identical with the Mahāli mentioned in the Apadāna (Ap.ii.494, vs.28) as the father of Sīvalī. His wife was Suppavāsā.
Mahāli 01. Một vị thủ lĩnh của tộc Licchavī, được nhắc đến là đã đến viếng thăm Đức Phật tại Kūṭāgārasālā để hỏi xem Ngài đã từng nhìn thấy Sakka hay chưa (SN.i.230; Dhpa.i.263ff. nói thêm rằng Đức Phật ở đây đã kể cho ông nghe câu chuyện về Magha) và cũng để cầu xin thông tin liên quan đến những lời giảng dạy của Pūraṇa Kassapa (SN.iii.68). Cuộc trò chuyện này là kết quả từ việc Mahāli đã được nghe Sakkapañhasutta (xem Mahālisutta.)
Mahāli đã được giáo dục tại Takkasilā. Sau khi ông trở về Vesālī, ông đã cống hiến bản thân mình cho việc giáo dục của những người đàn ông Licchavī trẻ tuổi, nhưng, thông qua sự nỗ lực quá mức, đã bị mất đi thị lực của mình. Dẫu vậy, ông vẫn tiếp tục chỉ dạy cho họ, và đã được trao cho một ngôi nhà ở cạnh cổng thành, lối đi dẫn từ Sāvatthī vào trong Vesālī. Doanh thu từ cổng thành này, trị giá một trăm ngàn, đã được trao cho ông (Dhpa.i.338). Khi Bandhula đến Vesālī, để thỏa mãn những ham muốn ốm nghén của người vợ của ông là Mallikā, Mahāli, khi nghe thấy tiếng ầm ầm từ chiếc xe ngựa của ông, đã ngay lập tức nhận ra nó. Ông đã cảnh báo những người Licchavī không được can thiệp vào chuyện của Bandhula, và, khi nhận thấy rằng họ vẫn khăng khăng đòi truy đuổi ông, đã thúc giục họ hãy quay trở lại khi họ nhìn thấy cỗ xe ngựa của Bandhula chìm sâu cho đến tận trục bánh xe, hoặc ít nhất là khi họ nghe thấy một âm thanh giống như tiếng rền vang của một tia sét, hoặc khi họ nhìn thấy một cái lỗ hổng ở trên các ách của cỗ xe ngựa. Nhưng họ đã không chú ý đến những lời cảnh báo của ông và đã tất cả đều bị giết chết (Dhpa.i.350f.; Ja.iv.148f).
Khi những người Licchavī quyết định thỉnh mời Đức Phật đến Vesālī, để giải thoát thành phố khỏi những bệnh dịch của nó, chính Mahāli là người đã đi cùng với con trai của vị Purohita đến Veḷuvana để thỉnh cầu Bimbisāra, rằng ông có thể thuyết phục Đức Phật quang lâm đến. Mahāli đã là một người được yêu mến của Bimbisāra và là một thành viên trong đoàn tùy tùng của ông. Ông đã chứng đạt Sotāpatti cùng một lúc với nhà vua (Dhpa.iii.438).
Mahāli này có lẽ là đồng nhất với Mahāli được nhắc đến trong Apadāna (Ap.ii.494, vs.28) như là cha của Sīvalī. Vợ của ông là Suppavāsā.
02. Mahāli 02 redirect
Redirect target: Oṭṭhaddha
Mahāli 02. See Oṭṭhaddha.
Chưa dịch.
03. Mahāli 03 draft
Mahāli 03. A Sākiyan prince, one of seven grandsons of Amitodana. They were brothers of Bhaddakaccānā, wife of Paṇḍuvāsadeva, and came to Ceylon, where they settled. Dpv.x.6. See Mhv.ix.6, 9.
Mahāli 03. Một vị vương tử Sākiyan, một trong số bảy người cháu trai của Amitodana. Họ là những người anh em của Bhaddakaccānā, vợ của Paṇḍuvāsadeva, và đã đến Tích Lan, nơi họ đã định cư. Dpv.x.6. Xem Mhv.ix.6, 9.