Pārāpariya Thera draft
Pārāpariya Thera. An Arahant. He was the son of a very eminent Brahmin of Sāvatthī, and was so-called because the name of his family was Pārāpara. One day he went to Jetavana to hear the Buddha preach, and the Buddha, seeing him, preached the Indriyabhāvanāsutta.
This probably refers to MN.iii.298ff., which deals with the views of the Brahmin teacher Pārāsariya, and then gives the method of developing the indriyas as taught in the Ariyan Vinaya. The Sutta, however, was preached at Kajaṅgalā and not at Sāvatthī, the questioners being Uttara, a pupil of Pārāsariya, and Ānanda. See Brethren, 295, n.1.
After learning the Sutta, Pārāpariya pondered on its meaning and won Arahant-ship (Thag.vs.726ff.; Thaga.ii.17f). The Theragāthā contains a number of verses (Vs.920-49; Thaga.ii.74ff) spoken by Pārāpariya after the Buddha’s Parinibbāna and immediately before his own death.
Pārāpariya Thera. Một vị Arahant. Ông là con trai của một vị Bà-la-môn rất xuất chúng ở Sāvatthī, và được gọi như vậy vì tên dòng họ của ông là Pārāpara. Một ngày nọ, ông đi đến Jetavana để nghe Đức Phật thuyết pháp, và Đức Phật, khi nhìn thấy ông, đã giảng bài Indriyabhāvanāsutta.
Điều này có lẽ đề cập đến MN.iii.298ff., bài kinh nói về các quan điểm của đạo sư Bà-la-môn Pārāsariya, và sau đó đưa ra phương pháp tu tập các indriya (indriyas) như được giảng dạy trong Vinaya của các bậc Thánh. Tuy nhiên, bài Sutta được giảng tại Kajaṅgalā chứ không phải tại Sāvatthī, với những người đặt câu hỏi là Uttara, một học trò của Pārāsariya, và Ānanda. Xem Brethren, 295, n.1.
Sau khi học bài Sutta, Pārāpariya đã suy ngẫm về ý nghĩa của nó và đắc quả vị Arahant (Thag.vs.726ff.; Thaga.ii.17f). Theragāthā chứa một số bài kệ (Vs.920-49; Thaga.ii.74ff) do Pārāpariya đọc sau khi Đức Phật Parinibbāna và ngay trước khi ông qua đời.