Ukkacelā redirect, draft
1. Ukkacelā redirect
Redirect target: Ukkacelā
Ukkacelā. See Ukkācelā.
Chưa dịch.
2. Ukkācelā draft
Ukkācelā (v.l. Ukkacelā, Ukkāvelā). A village in the Vajjī country, on the banks of the Ganges, on the road from Rājagaha to Vesālī and near the latter (Uda.322).
Once, while Sāriputta was staying there, the Paribbājaka Sāmaṇḍaka visited him and talked to him about Nibbāna (SN.iv.261-2). Some time later, after the death of Sāriputta and Moggallāna within a fortnight of each other, the Buddha came to Ukkacelā on his way to Vesālī and at a gathering of the monks uttered high praise of the two chief disciples and spoke of the loss the Saṅgha had sustained by their death (SN.v.163f).
The Cūḷa Gopālakasutta was also preached at Ukkacelā (MN.i.225).
Buddhaghosa says (MNa.i.447) that when the city was being built, on the day its site was marked out, fish came ashore at night from the river, and men, noticing them, made torches (ukkā) out of rags (celā), dipped them in oil, and by their light caught the fish. On account of this incident the city was called Ukkācelā.
Ukkācelā (v.l. Ukkacelā, Ukkāvelā). Một ngôi làng ở quốc gia Vajjī, trên bờ sông Ganges, trên con đường từ Rājagaha đến Vesālī và gần với Vesālī (Uda.322).
Có lần, trong khi Sāriputta đang ngự tại đó, Paribbājaka Sāmaṇḍaka đã đến thăm ngài và trò chuyện với ngài về Nibbāna (SN.iv.261-2). Một thời gian sau, sau cái chết của Sāriputta và Moggallāna cách nhau trong vòng nửa tháng, Đức Phật đã đến Ukkacelā trên đường ngài đi tới Vesālī và tại một cuộc tụ họp của các tỳ-kheo ngài đã nói lời ca ngợi cao độ đối với hai vị đại đệ tử và nói về sự mất mát mà Tăng đoàn đã phải chịu đựng do sự ra đi của họ (SN.v.163f).
Bài kinh Cūḷa Gopālakasutta cũng được thuyết tại Ukkacelā (MN.i.225).
Buddhaghosa nói (MNa.i.447) rằng khi thành phố đang được xây dựng, vào ngày địa điểm của nó được đánh dấu, cá đã bơi lên bờ vào ban đêm từ dưới sông, và những người đàn ông, nhận thấy chúng, đã làm những ngọn đuốc (ukkā) từ những miếng giẻ (celā), nhúng chúng vào dầu, và nhờ ánh sáng của chúng để bắt cá. Do sự kiện này mà thành phố được gọi là Ukkācelā.