Ukkalā draft
Ukkalā. A district (janapada) in the region identified with modern Orissa (CAG., p.733). The merchants Tapassu and Bhalluka were on the way from Ukkalā, when a certain Deva, an erstwhile relative of theirs, advised them to visit the Buddha at Rājāyatanamūla, near Uruvelā, and to offer food to him, which they did (Vin.i.4). They were on the way to Majjhimadesa (Ja.i.80). According to the Theragāthā Commentary (i.48f) there were caravan drivers of a city called Pokkharavatī (probably a town in Ukkalā). Their destination was evidently Rājagaha, for we find them visiting the Buddha there after the first sermon and hearing him preach.
The men of Ukkalā, together with those of Vassa and Bhañña, are represented as being deniers of cause and effect, deniers of reality (ahetuvādā, akiriyavādā, natthikavādā) (AN.ii.31; SN.iii.72; MN.iii.78; Kv.60; ANa.ii.497; see also KS.iii.63, and GS.ii.34, n.3).
The Mahā Vastu (iii.303) places Ukkalā in the Uttarāpatha and mentions Adhiṣṭhāna as the place from which Tapussa and Bhalluka hailed.
The Mahā Bhārata (e.g., in Bhīsmapārvan ix.365; Droṇa iv.122) mentions the Ukkalas several times in lists of tribes (va. Okkalā).
Ukkalā. Một quận (janapada) trong khu vực được xác định với vùng Orissa ngày nay (CAG., p.733). Những người lái buôn Tapassu và Bhalluka đang trên đường đi từ Ukkalā, thì một vị thiên nhân nào đó, một người họ hàng trước đây của họ, khuyên họ nên đến thăm Đức Phật tại Rājāyatanamūla, gần Uruvelā, và cúng dường thức ăn cho ngài, điều mà họ đã làm (Vin.i.4). Họ đang trên đường đi đến Majjhimadesa (Ja.i.80). Theo chú giải của Theragāthā (i.48f) có những người dẫn đoàn lữ hành của một thành phố tên là Pokkharavatī (có lẽ là một thị trấn ở Ukkalā). Điểm đến của họ rõ ràng là Rājagaha, vì chúng ta thấy họ đến thăm Đức Phật ở đó sau bài pháp đầu tiên và nghe ngài thuyết pháp.
Những người đàn ông của Ukkalā, cùng với những người đàn ông của Vassa và Bhañña, được miêu tả là những người phủ nhận nhân quả, những người phủ nhận thực tại (ahetuvādā, akiriyavādā, natthikavādā) (AN.ii.31; SN.iii.72; MN.iii.78; Kv.60; ANa.ii.497; cũng xem KS.iii.63, và GS.ii.34, chú thích 3).
Mahā Vastu (iii.303) đặt Ukkalā ở Uttarāpatha và đề cập Adhiṣṭhāna là nơi mà Tapussa và Bhalluka đến từ đó.
Mahā Bhārata (ví dụ, trong Bhīsmapārvan ix.365; Droṇa iv.122) đề cập nhiều lần đến những người Ukkala trong danh sách các bộ lạc (cách đọc khác Okkalā).