Veḷukaṇḍa draft
Veḷukaṇḍa, Veḷukaṇṭa. A city in Avanti, birthplace of Nanda Kumāputta (Thaga.i.100). Moggallāna and Sāriputta visited the place in the course of a journey in Dakkhiṇāgiri and were entertained by Nandamātā (AN.iv.62f). See Veḷukaṇṭakī. Buddhaghosa says (ANa.ii.717; Snpa.i.370) that the city was so-called because bamboos were thickly planted for protection round the walls and fortifications.
Veḷukaṇḍa, Veḷukaṇṭa. Một thành phố ở Avanti, nơi sinh của Nanda Kumāputta (Thaga.i.100). Moggallāna và Sāriputta đã đến thăm nơi này trong chuyến du hành ở Dakkhiṇāgiri và được Nandamātā đón tiếp (AN.iv.62f). Xem Veḷukaṇṭakī. Buddhaghosa nói (ANa.ii.717; Snpa.i.370) rằng thành phố được gọi như vậy vì có những cây tre được trồng dày đặc để bảo vệ xung quanh các bức tường và công sự.