Yamunā draft
01. Yamunā 01 draft
Yamunā 01. The second of the five great rivers of Jambudīpa, which are often used in similes. Vin.ii.237; AN.iv.101, 198, 202; v.22; SN.ii.135; v.401, etc.; Ud.v.5; Mil.114 (where ten rivers are mentioned); Mvu.iii.203, 363. On its banks were Kosambī and Madhurā. For its origin see Gaṅgā. It is stated in the story of Bakkula that newly born children were bathed in the waters of the Yamunā for their health (Thaga.i.344). The river was evidently the special resort of the Nāgas (See, e.g., DN.ii.259; Ja.vi.158, 161ff., 164, 197).
It is said that the fish of the Yamunā considered themselves more beautiful than those of the Gaṅgā. Ja.ii.151ff. under the river was the realm of the Nāga king, Dhataraṭṭha (Ja.vi.200). The waters of the Gaṅgā mix very easily with those of the Yamunā (Ja.v.496; vi. 412, 415).
Yamunā 01. Con sông thứ hai trong số năm con sông lớn ở Jambudīpa, thường được sử dụng trong các ví dụ so sánh. Vin.ii.237; AN.iv.101, 198, 202; v.22; SN.ii.135; v.401, v.v...; Ud.v.5; Mil.114 (nơi có mười con sông được nhắc đến); Mvu.iii.203, 363. Nằm bên bờ sông này là Kosambī và Madhurā. Về nguồn gốc của nó, xem Gaṅgā. Theo câu chuyện về Bakkula thì những đứa trẻ sơ sinh đã được tắm trong nước sông Yamunā để cầu sức khỏe (Thaga.i.344). Con sông này rõ ràng là nơi lui tới đặc biệt của các Nāgas (Xem, ví dụ, DN.ii.259; Ja.vi.158, 161ff., 164, 197).
Người ta kể rằng những con cá trên sông Yamunā tự cho mình đẹp hơn những con cá trên sông Gaṅgā. Ja.ii.151ff. Dưới sông là vương quốc của vua Nāga, Dhataraṭṭha (Ja.vi.200). Nước của sông Gaṅgā hòa vào nước sông Yamunā rất dễ dàng (Ja.v.496; vi. 412, 415).
02. Yamunā 02 draft
Yamunā 02. A channel branching off westward from the Puṇṇavaḍḍhana Tank. Cv.lxxix.47.
Yamunā 02. Một kênh đào rẽ nhánh về phía tây từ Hồ chứa nước Puṇṇavaḍḍhana. Cv.lxxix.47.
3. Yāmuna draft
Yāmuna, Yāmuneyya. Derivatives of Yamunā.
Yāmuna, Yāmuneyya. Các từ phái sinh của Yamunā.