Aḷāra draft, redirect
1. Aḷāra draft
Aḷāra. A landowner of Mithilā, described also as Videha and Videhīputta, an inhabitant of the Videha country (Ja.v.166, 167). While journeying on business, in a carriage, attended by five hundred wagons, he saw the Nāga king, Saṅkhapāla, being ill-treated by lewd men who had captured him and, feeling sorry for the Nāga, Aḷāra gave gifts to the men and their wives and thus obtained his release. Saṅkhapāla, thereupon, invited Aḷāra to the Nāga kingdom where, for a whole year, Aḷāra lived in all splendour.
Later, realising that the Nāga’s wonderful possessions were the fruit of good deeds done in the past, he became an ascetic in Himavā and afterwards took up his abode in the king’s park in Benares. The king, seeing him on his begging-rounds, was pleased with his deportment and invited him to the palace. There, at the king’s request, he told him the story of his encounter with Saṅkhapāla and his subsequent life and exhorted the king to do acts of piety.
Later he was born in the Brahma-world. See the Saṅkhapālajātaka (Ja 521). (v.161ff.).
Aḷāra was a previous birth of Sāriputta (Ibid., 177). (Āḷāra.)
Aḷāra. Một địa chủ ở Mithilā, cũng được mô tả là Videha và Videhīputta, một cư dân của xứ Videha (Ja.v.166, 167). Khi đang đi công việc trên một cỗ xe, cùng với năm trăm xe hàng tháp tùng, ông thấy vua Nāga Saṅkhapāla bị những người phóng đãng đã bắt được vị ấy ngược đãi; vì thương xót Nāga, Aḷāra tặng quà cho những người ấy và vợ của họ, nhờ đó giải thoát cho vị ấy. Sau đó, Saṅkhapāla mời Aḷāra đến vương quốc Nāga, nơi Aḷāra sống trong mọi sự huy hoàng suốt một năm.
Về sau, nhận ra rằng những sở hữu kỳ diệu của Nāga là quả của những thiện nghiệp đã làm trong quá khứ, ông trở thành một ẩn sĩ ở Himavā và sau đó cư trú trong vườn thượng uyển của vua ở Benares. Nhà vua thấy ông trong khi ông đi khất thực, hoan hỷ với phong thái của ông và mời ông vào cung. Ở đó, theo lời thỉnh cầu của nhà vua, ông kể cho vua nghe câu chuyện về cuộc gặp gỡ với Saṅkhapāla và đời sống sau đó của mình, rồi khuyên nhà vua làm các việc phước thiện.
Về sau ông được sinh vào cõi Brahma. Xem Saṅkhapālajātaka (Ja 521). (v.161ff.).
Aḷāra là một đời trước của Sāriputta (Ibid., 177). (Āḷāra.)
2. Āḷāra redirect
Redirect target: Aḷāra
Āḷāra. See Aḷāra.
Chưa dịch.