Bodhigutta draft
1. Bodhigutta draft
Bodhigutta. Brother of Vedisadevī. He belonged to the Sākyan clan, and with Sumitta was leader of the retinue sent by Asoka to escort the branch of the Bodhi-tree to Anurādhapura.
At the conclusion of the planting of the tree, Bodhigutta was taken by the king to Morapāsāda and there invested with the rank of Laṅkājayamahālekhaka (q.v.) amid great pomp and ceremony. He was given a house near the Bodhi-tree. Later he married Sunandā, sister of Bodhiguttā, and had two children – Mahinda and Vidhurinda. Mbv.154 f., 163 f., 169.
Bodhigutta. Anh trai của Vedisadevī. Ông thuộc gia tộc Sākyan, và cùng với Sumitta là trưởng đoàn tùy tùng được Asoka phái đi để hộ tống nhánh cây bodhi đến Anurādhapura.
Vào lúc hoàn thành việc trồng cây, Bodhigutta được nhà vua đưa đến Morapāsāda và tại đó được phong tước vị Laṅkājayamahālekhaka (xem mục từ này) giữa sự tráng lệ và nghi lễ trang trọng. Ông được ban cho một ngôi nhà gần cây bodhi. Sau này ông kết hôn với Sunandā, em gái của Bodhiguttā, và có hai người con – Mahinda và Vidhurinda. Mbv.154 f., 163 f., 169.
2. Bodhiguttā draft
Bodhiguttā. A nun of the Hatthāḷhakārāma in Anurādhapura, colleague of Saṅghamittā. She belonged to the Moriya clan and was the elder sister of Sunandā, wife of Bodhigutta. Mbv. 169.
Bodhiguttā. Một tỳ-kheo-ni của Hatthāḷhakārāma tại Anurādhapura, đồng sự của Saṅghamittā. Bà thuộc gia tộc Moriya và là chị gái của Sunandā, vợ của Bodhigutta. Mbv. 169.