Jāli draft

01. Jāli 01 draft

Jāli 01. Son of Vessantara and Maddī, and brother of Kaṇhajinā. He and his sister were given to Jūjaka as slaves, but were later rescued by the intervention of Sakka. Jāli led the army which brought Vessantara back from his hermitage. He is identified with Rāhula (Ja.vi.487ff; cp.i.9). See the Vessantarajātaka.

Jāli is probably also the king of the same name given in a list of Okkāka’s descendants, and stated to have succeeded Vessantara (e.g., Mhv.ii.13; Dpv.iii.42).

The gift of Jāli as a slave is considered one of the greatest sacrifices made by the Bodhisatta. Ja.i.77; ANa.i.64; Dhpa.i.406; Mil.275, 282, etc.

Jāli 01. Con trai của Vessantara và Maddī, và là anh trai của Kaṇhajinā. Cậu và em gái đã được giao cho Jūjaka làm nô lệ, nhưng sau đó được cứu thoát nhờ sự can thiệp của Sakka. Jāli đã dẫn đầu đạo quân đưa Vessantara trở về từ am thất của ngài. Cậu được nhận diện là Rāhula (Ja.vi.487ff; cp.i.9). Xem Vessantarajātaka.

Jāli có lẽ cũng là vị vua cùng tên được nêu trong một danh sách những hậu duệ của Okkāka, và được cho là đã kế vị Vessantara (ví dụ, Mhv.ii.13; Dpv.iii.42).

Việc trao tặng Jāli làm nô lệ được xem là một trong những sự hy sinh vĩ đại nhất do Bodhisatta thực hiện. Ja.i.77; ANa.i.64; Dhpa.i.406; Mil.275, 282, v.v.

02. Jāli 02 draft

Jāli 02. The name of two Pacceka Buddhas, occurring in a nominal list. MN.iii.70; Apa.i.107.

Jāli 02. Tên của hai vị Pacceka Buddha, xuất hiện trong một danh sách tên. MN.iii.70; Apa.i.107.