Kammasutta draft
01. Kammasutta 01 draft
Kammasutta 01. Blameworthy action of body, speech and mind, and wrong views, bring about much demerit. AN.ii.252.
Kammasutta 01. Hành động đáng trách của thân, khẩu và ý, cùng với những tà kiến, mang lại nhiều phi công đức. AN.ii.252.
02. Kammasutta 02 draft
Kammasutta 02. Seven qualities which lead monks away from ruin (aparihāniyā dhammā): abstention from delight in (1) worldly activity, (2) disputation, (3) sleep, (4) society, (3) evil desires, (6) evil friends, (7) being easily satisfied with regard to attainments. AN.iv.22.
Kammasutta 02. Bảy phẩm chất dẫn các tỳ-kheo thoát khỏi sự hủy diệt (aparihāniyā dhammā): từ bỏ sự thích thú trong (1) các hoạt động thế tục, (2) sự tranh cãi, (3) giấc ngủ, (4) sự giao du, (5) những tham muốn xấu xa, (6) những người bạn xấu, (7) việc dễ dàng thỏa mãn đối với các thành tựu. AN.iv.22.
03. Kammasutta 03 draft
Kammasutta 03. Preached at Gijjhakūṭa. The Buddha sees Sāriputta walking with several other eminent monks, including Mahā Moggallāna, Mahā Kassapa, Anuruddha, Puṇṇa Mantānīputta, Upāli, Ānanda, and Devadatta, and praises each for some particular quality. He ends this discourse by saying that beings of similar disposition come together. SN.ii.155.
Kammasutta 03. Được thuyết giảng tại Gijjhakūṭa. Đức Phật nhìn thấy Sāriputta đang đi bộ với một số tỳ-kheo lỗi lạc khác, bao gồm Mahā Moggallāna, Mahā Kassapa, Anuruddha, Puṇṇa Mantānīputta, Upāli, Ānanda, và Devadatta, và khen ngợi mỗi người về một phẩm chất đặc biệt nào đó. Ngài kết thúc bài pháp này bằng cách nói rằng những chúng sinh có cùng khuynh hướng sẽ tụ họp lại với nhau. SN.ii.155.
04. Kammasutta 04 draft
Kammasutta 04. On action – new and old – the ceasing of action and the way leading to such cessation, which is the Noble Eightfold Path. SN.iv.132.
Kammasutta 04. Về hành động — mới và cũ — sự đoạn diệt của hành động và con đường dẫn đến sự đoạn diệt đó, tức là Bát Thánh đạo. SN.iv.132.