Kaṭakandhakāra draft
Kaṭakandhakāra. A monastery or a village where lived the Thera Phussadeva, mentioned in the scholiast to the Hatthipālajātaka (Ja.iv.490) and in the Mūgapakkhajātaka (Ja.vi.30; see also Vsm.i.228). Perhaps this residence was identical with the Kaṭandhakāra mentioned in the Cūḷa Vaṁsa (Cv.xlv.3). Kassapa II. paid much respect to an Elder of unknown name who lived there. It is said that the king had the sacred texts written down with a short summary in honour of this Elder. Geiger thinks (Cv.Trs.i.89, n.4) that the Padhānaghara called Mahallarāja, which had been erected by Aggabodhi III., brother of Kassapa II., in company with the Yuvarāja Māna, was attached to the Katandhakāra monastery.
Kaṭakandhakāra. Một tu viện hoặc một ngôi làng nơi Trưởng lão Phussadeva sinh sống, được nhắc đến trong bản phụ chú của Hatthipālajātaka (Ja.iv.490) và trong Mūgapakkhajātaka (Ja.vi.30; xem thêm Vsm.i.228). Có lẽ nơi ở này giống với Kaṭandhakāra được nhắc đến trong Cūḷa Vaṁsa (Cv.xlv.3). Kassapa II đã dành nhiều sự tôn kính cho một vị Trưởng lão không rõ tên sinh sống ở đó. Người ta nói rằng nhà vua đã cho ghi chép lại các văn bản thiêng liêng với một bản tóm tắt ngắn gọn để tôn vinh vị Trưởng lão này. Geiger cho rằng (Cv.Trs.i.89, n.4) Padhānaghara được gọi là Mahallarāja, công trình do Aggabodhi III, em trai của Kassapa II, xây dựng cùng với Yuvarāja Māna, vốn trực thuộc tu viện Katandhakāra.