Keraḷa draft
1. Keraḷa draft
Keraḷa. A country in South India, along the Malabar coast. See Keraḷā.
Keraḷa. Một quốc gia ở miền Nam Ấn Độ, dọc theo bờ biển Malabar. Xem Keraḷā.
2. Keraḷā draft
Keraḷā. The people of Keraḷa. The Keraḷas served as mercenary soldiers to the kings of Ceylon. They rebelled against Mahinda V. and governed certain parts of the country (Cv.iv.5, 12). They fought in the army of Parakkamabāhu I. against Gajabāhu (Cv.lxix.18; lxx.230). Later, when Parakkamabāhu’s forces were employed in Rohaṇa, the Keraḷa mercenaries in Koṭṭhasāra conspired with others to capture Rājaraṭṭha, but their attempt was foiled (Cv.lxxiv.44f). The Keralas formed the largest part of Māgha’s army which devastated Ceylon, and Māgha gave over to them, for their use, whatever they coveted in the conquered territory. They overran the country, carrying destruction wherever they went (Cv.lxxx.61, 76; lxxi.4). Later, however, they suffered severe defeat at the hands of Parakkamabāhu II. (Cv.lxxxiii.20). Once a Paṇḍu king fled from the Coḷa king and took refuge among the Keralas (Cv.liii.9; Cv.Trs.i.172, n.3).
Keraḷā. Người dân xứ Keraḷa. Những người Keraḷa phục vụ với tư cách là lính đánh thuê cho các vị vua Tích Lan. Họ đã nổi loạn chống lại Mahinda V và cai trị một số khu vực của đất nước (Cv.iv.5, 12). Họ đã tham chiến trong đội quân của Parakkamabāhu I để chống lại Gajabāhu (Cv.lxix.18; lxx.230). Sau đó, khi lực lượng của Parakkamabāhu được huy động đến Rohaṇa, lính đánh thuê Keraḷa ở Koṭṭhasāra đã âm mưu với những người khác để chiếm đoạt Rājaraṭṭha, nhưng nỗ lực của họ đã bị phá tan (Cv.lxxiv.44f). Người Keraḷa chiếm phần lớn trong đội quân của Māgha đã tàn phá Tích Lan, và Māgha đã giao cho họ sử dụng tùy ý bất cứ thứ gì họ thèm muốn trong các vùng đất bị chinh phục. Họ tràn ngập khắp đất nước, gieo rắc sự hủy diệt đến bất cứ nơi nào họ đi qua (Cv.lxxx.61, 76; lxxi.4). Tuy nhiên, sau đó, họ đã phải chịu thất bại nặng nề dưới tay Parakkamabāhu II (Cv.lxxxiii.20). Đã có lần một vị vua Paṇḍu chạy trốn khỏi vua Coḷa và nương náu giữa những người Keraḷa (Cv.liii.9; Cv.Trs.i.172, n.3).