Kiṭāgiri draft
Kiṭāgiri (v.l. Kīṭāgiri). A village of the Kāsis, on the road from Kāsi to Sāvatthī. It was the headquarters of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to Jetavana, passed through the place and was asked by a pious layman to complain to the Buddha of their ill-behaviour. On hearing of it, the Buddha sent Sāriputta and Moggallāna to proclaim on them an act of banishment (Ja.ii.387; Vin.ii.9f; iii.179f; Dhpa.ii.108f). Some time after, when the Buddha visited the place with a large company of monks, including Sāriputta and Moggallāna, the Assaji-Punabbasukā, were asked to provide lodgings for the visitors. They agreed to do so for the Buddha, but would have nothing to do with Sāriputta and Moggallāna (Vin.ii.171).
According to Buddhaghosa (MNa.ii.668), Kiṭāgiri was the name of a nigama (township). In the Samantapāsādikā (iii.613f) it is called a janapada, favoured by adequate rain and fruitful crops, and therefore chosen by the Assaji-Punabbasukas.
Kiṭāgiri (v.l. Kīṭāgiri). Một ngôi làng của những người Kāsi, nằm trên đường từ Kāsi đến Sāvatthī. Đó là đại bản doanh của những người theo Assaji và Punabbasu, những người sống ở đó, cư xử một cách vô liêm sỉ và độc ác. Một vị tỳ-kheo nọ, trên đường đến Jetavana, đã đi ngang qua nơi này và được một cư sĩ sùng đạo yêu cầu than phiền với Đức Phật về hành vi tồi tệ của họ. Khi nghe về điều đó, Đức Phật đã cử Sāriputta và Moggallāna đến để tuyên bố về họ một lệnh trục xuất (Ja.ii.387; Vin.ii.9f; iii.179f; Dhpa.ii.108f). Một thời gian sau, khi Đức Phật đến thăm nơi này cùng với một đoàn tùy tùng đông đảo các tỳ-kheo, bao gồm Sāriputta và Moggallāna, nhóm Assaji-Punabbasukā, đã được yêu cầu cung cấp chỗ ở cho các du khách. Họ đồng ý làm như vậy cho Đức Phật, nhưng sẽ không dính líu gì đến Sāriputta và Moggallāna (Vin.ii.171).
Theo Buddhaghosa (MNa.ii.668), Kiṭāgiri là tên của một nigama (thị trấn). Trong Samantapāsādikā (iii.613f), nó được gọi là một janapada, được ưu ái bởi lượng mưa vừa đủ và mùa màng tươi tốt, và do đó được nhóm Assaji-Punabbasukas lựa chọn.