Mahā Soṇa draft
01. Mahā Soṇa 01 draft
Mahā Soṇa 01. An evil-natured horse of Brahmadatta, king of Benares. See the Suhanujātaka (Ja 158).
Mahā Soṇa 01. Một con ngựa có bản tính xấu xa của Brahmadatta, vua xứ Benares. Xem Suhanujātaka (Ja 158).
02. Mahā Soṇa 02 draft
Mahā Soṇa 02. One of the ten chief warriors of Duṭṭhagāmaṇī. He was born in Hunadarīvāpī in the Kuḷumbarī district as the eighth son of a man named Tissa. He was as strong as ten elephants, and took a prominent part in the attack on Vijitapura. Mhv.xxiii.2, 46ff.; xxv. 27f.; 44f. See also Ras.ii.86f.
Mahā Soṇa 02. Một trong mười vị chiến binh trưởng của Duṭṭhagāmaṇī. Ông được sinh ra tại Hunadarīvāpī thuộc quận Kuḷumbarī với tư cách là con trai thứ tám của một người đàn ông tên là Tissa. Ông có sức mạnh ngang bằng mười con voi, và đóng một vai trò nổi bật trong cuộc tấn công vào Vijitapura. Mhv.xxiii.2, 46ff.; xxv. 27f.; 44f. Xem thêm Ras.ii.86f.
03. Mahā Soṇa 03 draft
Mahā Soṇa 03. A monk in the time of Vaṭṭagāmaṇī Abhaya. During the troubles caused by the brigand Brāhmaṇatissa, he travelled about in the company of Isidatta Thera, maintaining themselves on whatever they could find. One day a maiden made three balls of food, gave one to Isidatta, the second to Mahā Soṇa, and wished to give the third to Isidatta; but her hand turned, and the food fell into Mahā Soṇa’s bowl. Later, he lived with five hundred others in Maṇḍalārāma vihāra. One day, while in Kāḷakagāma for alms, they were entertained by a pious devotee. The latter asked for Mahā Soṇa and showed him special honour, though Mahā Soṇa was only a junior monk. Some time after, Mahā Soṇa returned to the Mahā Vihāra in Anurādhapura and received many gifts, which he distributed among the Saṅgha. Vibh-a.446ff.
Mahā Soṇa 03. Một tỳ-kheo vào thời của Vaṭṭagāmaṇī Abhaya. Trong những cuộc bạo loạn do tên sơn tặc Brāhmaṇatissa gây ra, ngài đã đi lại đó đây cùng với Trưởng lão Isidatta, duy trì mạng sống bằng bất cứ thứ gì họ có thể tìm thấy. Một ngày nọ, một thiếu nữ đã nắn ba vắt cơm, đưa một vắt cho Isidatta, vắt thứ hai cho Mahā Soṇa, và muốn đưa vắt thứ ba cho Isidatta; nhưng tay cô ấy đã quay sang hướng khác, và vật thực đã rơi vào trong bát của Mahā Soṇa. Về sau, ngài sống cùng với năm trăm vị khác trong vihāra Maṇḍalārāma. Một ngày nọ, trong khi đang ở Kāḷakagāma để khất thực, họ đã được một tín đồ sùng đạo thiết đãi. Người này đã hỏi thăm Mahā Soṇa và bày tỏ sự tôn kính đặc biệt với ngài, mặc dù Mahā Soṇa chỉ là một tỳ-kheo nhỏ tuổi. Một thời gian sau, Mahā Soṇa trở về Mahā Vihāra ở Anurādhapura và nhận được nhiều tặng phẩm, mà ngài đã phân phát cho Tăng đoàn. Vibh-a.446ff.