Maṇḍalagirivihāra draft

Maṇḍalagirivihāra. v.l. Maṇḍalagirika. A monastery in Ceylon, built by Kaniṭṭhatissa (Mhv.xxxvi.17). The ruler of the province of Malaya in the time of Aggabodhi IV. built a relic house for the cetiya there (Cv.xlvi.29), while Sena II. gave to it several maintenance villages (Cv.Ii.75) and Vijayabāhu I. restored it (Cv.lx.58). It was while living there that Gajabāhu made his peace with Parakkamabāhu I. and set up an inscription to that effect in the vihāra (Cv.lxxi.3; for its identification see Cv.Trs.i.100, n.3.), Maṇḍalīgiri.

Maṇḍalagirivihāra. v.l. Maṇḍalagirika. Một tu viện ở Tích Lan, do Kaniṭṭhatissa xây dựng (Mhv.xxxvi.17). Quan lãnh chủ tỉnh Malaya vào thời Aggabodhi IV. đã xây một nhà thờ xá-lợi cho cetiya ở đó (Cv.xlvi.29), trong khi Sena II. cấp cho nó nhiều làng phụng dưỡng (Cv.Ii.75) và Vijayabāhu I. đã trùng tu nó (Cv.lx.58). Chính khi cư trú ở đó mà Gajabāhu đã hòa giải với Parakkamabāhu I. và dựng bia ghi chép sự kiện đó trong vihāra (Cv.lxxi.3; để xác định vị trí xem Cv.Trs.i.100, n.3.), Maṇḍalīgiri.