DPPN

Rativaḍḍhana draft

01. Rativaḍḍhana 01 draft

Rativaḍḍhana 01. One of the three palaces of Vessabhū Buddha in his last lay life. Bv­a.205; Bv.xxii.19 calls it Vaḍḍhana.

Rativaḍḍhana 01. Một trong ba cung điện của Vessabhū Buddha trong kiếp sống cư sĩ cuối cùng của ngài. Bv­a.205; Bv.xxii.19 gọi nó là Vaḍḍhana.

02. Rativaḍḍhana 02 draft

Rativaḍḍhana 02. A palace of Kakusandha Buddha in his last lay life. Bv­a.209; but Bv­a.xxiii.16 calls it Vaḍḍhana.

Rativaḍḍhana 02. Một cung điện của Kakusandha Buddha trong kiếp sống cư sĩ cuối cùng của ngài. Bv­a.209; nhưng Bv­a.xxiii.16 gọi nó là Vaḍḍhana.

03. Rativaḍḍhana 03 draft

Rativaḍḍhana 03. A palace of King Sabbadatta in the city of Ramma (Benares). Ja.iv.122.

Rativaḍḍhana 03. Một cung điện của Vua Sabbadatta trong thành phố Ramma (Benares). Ja.iv.122.

04. Rativaḍḍhana 04 draft

Rativaḍḍhana 04. A palace in Mithilā. It was the special residence provided for Rujā by her father Aṅgati. Ja.iv.231,232.

Rativaḍḍhana 04. Một cung điện ở Mithilā. Nó là nơi ở đặc biệt được cung cấp cho Rujā bởi cha cô là Aṅgati. Ja.iv.231,232.

05. Rativaḍḍhana 05 draft

Rativaḍḍhana 05. A pleasure park of Asoka. The king led Moggaliputtatissa there on his arrival from Ahogaṅgapabbata, and, at the king’s request, the Elder caused a partial earthquake. Mhv.v.257ff.

Rativaḍḍhana 05. Một hoa viên của Asoka. Nhà vua đã đưa Moggaliputtatissa đến đó khi ông đến từ Ahogaṅgapabbata, và, theo yêu cầu của nhà vua, vị Trưởng lão đã gây ra một trận động đất cục bộ. Mhv.v.257ff.