Sirināga draft
01. Sirināga 01 draft
Sirināga 01. Sirināga I. King of Ceylon (249-68 CE.). He was the brother of Kuñcanāga’s queen and was his commander-in-chief. He rebelled against the king and defeated him; he then reigned in Anurādhapura. He erected a parasol over the Mahā Thūpa, rebuilt the Lohapāsāda, and restored the steps leading to the Bodhi-tree. His son was Vohārikatissa. Mhv.xxxvi.21ff.; Dpv.xxii.34f.
Sirināga 01. Sirināga I. Vua Tích Lan (249-68 CE.). Ông là anh trai của hoàng hậu của Kuñcanāga và là tổng tư lệnh của vua ấy. Ông nổi loạn chống lại nhà vua và đánh bại vua; sau đó ông trị vì tại Anurādhapura. Ông dựng một chiếc lọng che trên Mahā Thūpa, xây lại Lohapāsāda, và trùng tu các bậc thang dẫn đến cây Bodhi. Con trai ông là Vohārikatissa. Mhv.xxxvi.21ff.; Dpv.xxii.34f.
02. Sirināga 02 draft
Sirināga 02. Sirināga II. King of Ceylon (300-302 CE.). He was the son of Tissa (Vohārikatissa) and brother of Abhayanāga. He restored the wall round the Bodhi-tree and built the Haṁsavaṭṭa of the Bodhi-tree temple. His son was Vijayakumāra. Mhv.xxxvi.54f.; Dpv.xxii.46f.
Sirināga 02. Sirināga II. Vua Tích Lan (300-302 CE.). Ông là con trai của Tissa (Vohārikatissa) và là em trai của Abhayanāga. Ông trùng tu bức tường quanh cây Bodhi và xây dựng Haṁsavaṭṭa của ngôi đền cây Bodhi. Con trai ông là Vijayakumāra. Mhv.xxxvi.54f.; Dpv.xxii.46f.
03. Sirināga 03 draft
Sirināga 03. A Brahmin. Wishing to become king of Ceylon, he sought to obtain the treasures from the cetiya in Dakkhiṇa Mahā Vihāra. But Bahula, who knew the secret passage, refused to help him and was put to death. Sirināga pillaged the Madhupiṭṭhiyacetiya, and, with its wealth, became king of Anurādhapura. Later he fell ill of gastric disease and was reborn in hell. Ras.ii.7f.
Sirināga 03. Một người Bà-la-môn. Muốn trở thành vua xứ Tích Lan, ông tìm cách chiếm đoạt các kho báu từ cetiya ở Dakkhiṇa Mahā Vihāra. Nhưng Bahula, người biết lối đi bí mật, đã từ chối giúp ông và bị xử tử. Sirināga cướp phá Madhupiṭṭhiyacetiya, và, với của cải đó, trở thành vua của Anurādhapura. Về sau ông mắc bệnh dạ dày và tái sinh vào địa ngục. Ras.ii.7f.