Sundarasamudda Thera draft
Sundarasamudda Thera. He was the son of a wealthy seṭṭhi of Rājagaha and was called Sundara on account of his beauty. While yet young, he realized the majesty of the Buddha, when he visited Rājagaha, and Samudda entered the Saṅgha. He once went to Sāvatthī, where he stayed with a friend, learning how to practise insight. On a festival day his mother thought of him and wept, seeing the sons of other families enjoying themselves with their wives. A courtesan offered to entice him back, and the mother promised that should she succeed she would make her Samudda’s wife and give her many gifts. The courtesan went, well attended, to Sāvatthī and took lodgings in a house to which Samudda frequently came for alms. She saw that he was well seen to and showed herself to him, decked and adorned and wearing golden slippers. One day, slipping off her sandals at the door, she saluted him with clasped hands as he passed, and invited him in with seductive manner. Then the Thera, realizing that the heart of a worldling is unsteady, made then and there a supreme effort and attained Arahant-ship (Thag.vss.459-65; Thaga.i.467f).
According to the Dhammapada Commentary, Samudda accepted the invitation of the courtesan and went with her to the top floor of her seven-storied house (Dhpa.iv.194ff.; cf. the story of Cūḷa Piṇḍapātikatissa). There she provided him with a seat and practised her wiles. Samudda suddenly realized what he was doing and was much distressed. The Buddha, seated in Jetavana, forty-five leagues away, saw what was happening and smiled. On being asked by Ānanda why he smiled, he said: “A battle royal is being waged between Sundarasamudda and a courtesan, but Samudda will win.” So saying, he sent forth a ray of light to Samudda and preached to him. At the end of the sermon Samudda became an Arahant.
Trưởng lão Sundarasamudda. Ngài là con trai của một trưởng giả (seṭṭhi) giàu có ở Rājagaha và được gọi là Sundara vì vẻ đẹp của ngài. Khi còn trẻ, ngài nhận ra uy đức của Đức Phật khi Ngài đến thăm Rājagaha, và Samudda đã gia nhập Tăng đoàn. Có lần ngài đến Sāvatthī, nơi ngài ở cùng một người bạn, học cách thực hành thiền quán. Vào một ngày lễ hội, mẹ ngài nghĩ đến ngài và khóc khi thấy con trai của các gia đình khác đang vui vẻ cùng vợ của họ. Một kỹ nữ đề nghị dụ dỗ ngài trở về, và người mẹ hứa rằng nếu cô thành công, bà sẽ gả cô làm vợ Samudda và tặng cô nhiều món quà. Kỹ nữ đi đến Sāvatthī với nhiều người hầu hạ và thuê trọ trong một ngôi nhà mà Samudda thường xuyên đến khất thực. Cô thấy ngài được chăm sóc chu đáo và đã xuất hiện trước mặt ngài, trang điểm, tô điểm và mang những đôi hài vàng. Một ngày nọ, tháo dép ở cửa, cô chắp tay chào khi ngài đi ngang qua, và mời ngài vào với thái độ quyến rũ. Khi đó vị Trưởng lão, nhận ra rằng tâm của một kẻ phàm phu không kiên định, đã nỗ lực tột bậc ngay tại đó và chứng quả vị Arahant (Thag.vss.459-65; Thaga.i.467f).
Theo Dhammapada Commentary, Samudda đã chấp nhận lời mời của kỹ nữ và đi cùng cô lên tầng cao nhất của ngôi nhà bảy tầng (Dhpa.iv.194ff.; so sánh câu chuyện của Cūḷa Piṇḍapātikatissa). Ở đó cô sắp xếp cho ngài một chỗ ngồi và giở những ngón nghề quyến rũ của mình. Samudda đột nhiên nhận ra mình đang làm gì và rất đau khổ. Đức Phật, đang ngồi tại Jetavana, cách đó bốn mươi lăm do-tuần, thấy những gì đang xảy ra và mỉm cười. Khi Ānanda hỏi vì sao Ngài mỉm cười, Ngài nói: “Một trận chiến quyết liệt đang diễn ra giữa Sundarasamudda và một kỹ nữ, nhưng Samudda sẽ thắng.” Nói xong, Ngài phóng một luồng ánh sáng đến Samudda và thuyết pháp cho ngài. Vào cuối bài pháp, Samudda đã trở thành một Arahant.