Bhaddasāla

01. Bhaddasāla 01 draft

Bhaddasāla 01. One of the chief disciples of Nārada Buddha (Ja.i.37; Bv.x.23). He was a Brahmin of Thullakoṭṭhita and, together with his friend Vijitamitta, he went in search of the Lake of Immortality (Amatarahada). During their travels they met Nārada Buddha and entered the Saṅgha under him, later becoming Arahants. Bva.154.

Bhaddasāla 01. Một trong những đại đệ tử của Nārada Buddha (Ja.i.37; Bv.x.23). Ông là một người Bà-la-môn ở Thullakoṭṭhita và, cùng với người bạn của mình là Vijitamitta, ông đã đi tìm kiếm Hồ Bất tử (Amatarahada). Trong suốt những chuyến đi của mình họ đã gặp Nārada Buddha và gia nhập Tăng đoàn dưới sự hướng dẫn của ngài, về sau trở thành các vị Arahant. Bva.154.

02. Bhaddasāla 02 draft

Bhaddasāla 02. A dryad; see the Bhaddasālajātaka (Ja 465).

Bhaddasāla 02. Một thụ thần; xem Bhaddasālajātaka (Ja 465).

03. Bhaddasāla 03 draft

Bhaddasāla 03. Bhaddasāla Thera, v.1. Bhaddanāma. An Arahant. He accompanied Mahinda to Ceylon (Mhv.xii.7; Dpv.xii. 12, 38; Vin-a.i. 62, 70). Sirimeghavaṇṇa made an image of him and placed it in a shrine near his palace. Cv.xxxvii.87.

Bhaddasāla 03. Bhaddasāla Thera, v.1. Bhaddanāma. Một vị Arahant. Ông đã tháp tùng Mahinda đến Ceylon (Mhv.xii.7; Dpv.xii. 12, 38; Vin-a.i. 62, 70). Sirimeghavaṇṇa đã tạo một bức tượng của ông và đặt nó trong một điện thờ gần cung điện của mình. Cv.xxxvii.87.

04. Bhaddasāla 04 draft

Bhaddasāla 04. A tree in the Rakkhitavanasaṇḍa in the Pārileyyaka forest where the Buddha stayed during his retirement. Ud.iv.5; Vin.i.352.

Bhaddasāla 04. Một cái cây trong Rakkhitavanasaṇḍa ở khu rừng Pārileyyaka nơi Đức Phật đã lưu trú trong suốt thời gian ngài ẩn cư. Ud.iv.5; Vin.i.352.

05. Bhaddasāla 05 draft

Bhaddasāla 05. A general of King Nanda; he waged war against Candagutta. In that war took place eighty Corpse Dances, where headless corpses arose and danced in frenzy over the battle field. Mil.292.

Bhaddasāla 05. Một vị tướng của Vua Nanda; ông đã tiến hành chiến tranh chống lại Candagutta. Trong cuộc chiến đó đã diễn ra tám mươi Điệu Nhảy Tử Thi, nơi những tử thi không đầu trỗi dậy và nhảy múa điên cuồng trên chiến trường. Mil.292.

06. Bhaddasāla 06 draft

Bhaddasāla 06. Bhaddasāla Thera. A monk of Ceylon. Mahā Siva was greatly devoted to him, and built for him the Nagaraṅgaṇavihāra to the east of Anurādhapura. Mhv.xxi.2.

Bhaddasāla 06. Bhaddasāla Thera. Một vị tỳ-kheo của Ceylon. Mahā Siva vô cùng tận tâm với ông, và đã xây dựng cho ông Nagaraṅgaṇavihāra ở phía đông của Anurādhapura. Mhv.xxi.2.