Mahā Sīva

01. Mahā Sīva 01 draft

Mahā Sīva 01. King of Ceylon; he was the son of Muṭasīva and the younger brother of Uttiya, whom he succeeded. He reigned for ten years (197-87 B.C.) and built the Nagaraṅgaṇavihāra for Bhaddasāla Thera. He was succeeded by Sūratissa. Mhv.xxi.1ff.

Mahā Sīva 01. Vua của Tích Lan; ông là con trai của Muṭasīva và là em trai của Uttiya, người mà ông đã kế vị. Ông trị vì trong mười năm (197-87 TCN) và đã xây dựng Nagaraṅgaṇavihāra cho Trưởng lão Bhaddasāla. Ông được kế vị bởi Sūratissa. Mhv.xxi.1ff.

02. Mahā Sīva 02 draft

Mahā Sīva 02. Mahā Sīva Thera. Resident of Vāmantapabbhāra. He was among the last of the Arahants, and had taken part in various assemblies led by the Bodhisatta (Ja.iv.490; vi. 30). It is probably this Thera who is referred to as Gāmantapabbhāravāsī Mahā Sīva in the Aṅguttara Commentary (ANa.i.24, 29). He lived in Tissamahārāma at Mahā Gāma, and was the teacher of eighteen groups of monks. One of his pupils became an Arahant, and, being aware that his teacher was yet a puthujjana, went to him and asked his leave to be taught a stanza. But Mahā Sīva said his pupils were so numerous that he had no time to give him a stanza. The pupil waited for a whole day and night, and then getting no chance of learning, said, “If you are so busy now how will you find time to die?” Mahā Sīva heard and understood, and exerted himself strenuously for thirty long years, at the end of which time he became an Arahant.

Mahā Sīva 02. Trưởng lão Mahā Sīva. Cư dân của Vāmantapabbhāra. Ngài nằm trong số những vị Arahant cuối cùng, và đã tham gia vào nhiều hội chúng khác nhau do Bodhisatta dẫn dắt (Ja.iv.490; vi. 30). Có lẽ vị Trưởng lão này cũng chính là người được nhắc đến với tên gọi Gāmantapabbhāravāsī Mahā Sīva trong Chú giải Aṅguttara (ANa.i.24, 29). Ngài sống ở Tissamahārāma tại Mahā Gāma, và là thầy của mười tám nhóm tỳ-kheo. Một trong những học trò của ngài đã trở thành một vị Arahant, và, biết rằng thầy của mình vẫn còn là một puthujjana, đã đi đến gặp ngài và xin phép ngài để được học một bài kệ. Nhưng Mahā Sīva nói rằng học trò của ngài đông đến mức ngài không có thời gian để dạy cho ông một bài kệ. Người học trò đã đợi suốt một ngày đêm, và sau đó vì không có cơ hội nào để học, ông đã nói, “Nếu bây giờ ngài quá bận rộn như vậy thì làm sao ngài tìm được thời gian để chết?” Mahā Sīva đã nghe và hiểu ra, và đã nỗ lực tinh tấn trong suốt ba mươi năm dài đằng đẵng, và vào cuối khoảng thời gian đó, ngài đã trở thành một vị Arahant.

03. Mahā Sīva 03 draft

Mahā Sīva 03. A famous Commentator, sometimes called Dīghabhāṇaka Mahā Sīva. His interpretations are quoted, with respect, in the Commentaries, e.g., DNa.ii.430, 511, 543, 554, 805, 881, 883; SNa.iii.171, 198; Vin-a.iii.711; Dhs-a. 405; Paṭis-a.80; ANa.ii.490.

Mahā Sīva 03. Một vị Chú giải sư nổi tiếng, đôi khi được gọi là Dīghabhāṇaka Mahā Sīva. Những lời giải thích của ông được trích dẫn, với sự tôn trọng, trong các Chú giải, ví dụ, DNa.ii.430, 511, 543, 554, 805, 881, 883; SNa.iii.171, 198; Vin-a.iii.711; Dhs-a. 405; Paṭis-a.80; ANa.ii.490.

04. Mahā Sīva 04 draft

Mahā Sīva 04. Mahā Sīva Thera. An incumbent of Bhātivaṅka, during the reign of Duṭṭhagāmaṇī. One day he went to worship at the Mahā Thūpa, and there he saw two devatās offering flowers. In their previous lives they were two women who had worked for hire on the Mahā Thūpa. Mhv.xxx.46ff.

Mahā Sīva 04. Trưởng lão Mahā Sīva. Vị trụ trì của Bhātivaṅka, trong suốt triều đại của Duṭṭhagāmaṇī. Một ngày nọ ngài đi đến đảnh lễ tại Mahā Thūpa, và tại đó ngài đã nhìn thấy hai vị devatā đang dâng cúng những bông hoa. Trong những kiếp trước của họ, họ là hai người phụ nữ đã làm thuê trên Mahā Thūpa. Mhv.xxx.46ff.

05. Mahā Sīva 05 draft

Mahā Sīva 05. Mahā Sīva Thera. Incumbent of Nigrodhapiṭṭhi and expert in the Tipiṭaka. Once, while preaching the Sīhanādasutta in King Vasabha’s palace, he described the splendours of the Relic Chamber in the Mahā Thūpa and the king expressed some difficulty in believing the report, but the Elder was able to convince the king that nothing was impossible where there was a combination of rājiddhi, deviddhi and ariyiddhi. The king was pleased, conveyed the Elder under the white umbrella to the Mahā Vihāra and made great offerings, lasting for seven days, to the Mahā Thūpa. Mhvṭ. 555.

Mahā Sīva 05. Trưởng lão Mahā Sīva. Vị trụ trì của Nigrodhapiṭṭhi và là một chuyên gia về Tipiṭaka. Có lần, trong khi đang thuyết giảng Sīhanādasutta trong cung điện của Vua Vasabha, ngài đã miêu tả những sự tráng lệ của Phòng chứa Xá lợi trong Mahā Thūpa và nhà vua đã bày tỏ một chút khó khăn trong việc tin vào báo cáo đó, nhưng vị Trưởng lão đã có thể thuyết phục nhà vua rằng không có gì là không thể khi có sự kết hợp của rājiddhi, deviddhi và ariyiddhi. Nhà vua vô cùng hoan hỷ, đã đưa vị Trưởng lão đi dưới lọng trắng đến Mahā Vihāra và thực hiện những sự cúng dường to lớn, kéo dài trong bảy ngày, cho Mahā Thūpa. Mhvṭ. 555.

06. Mahā Sīva 06 draft

Mahā Sīva 06. Mahā Sīva Thera. Mentioned as an eminent teacher of the Vinaya (Vin.v.3; Vin-a.i.63). He is probably identical with one of the foregoing.

Mahā Sīva 06. Trưởng lão Mahā Sīva. Được đề cập đến như là một vị đạo sư lỗi lạc về Vinaya (Vin.v.3; Vin-a.i.63). Ngài có lẽ cũng chính là một trong những vị đã được nói đến ở trên.

07. Mahā Sīva 07 draft

Mahā Sīva 07. Mahā Sīva Thera. It was for him that Aggabodhi I. built a pariveṇa and also the Kurunda vihāra with a tank and a grove of coco palms. Cv.xlii.11, 16.

Mahā Sīva 07. Trưởng lão Mahā Sīva. Chính vì ngài mà Aggabodhi I. đã xây dựng một pariveṇa và cả vihāra Kurunda với một hồ nước và một rặng dừa. Cv.xlii.11, 16.

08. Mahā Sīva 08 draft

Mahā Sīva 08. A monk of Piyaṅgudīpa. See Mahā Sena (5).

Mahā Sīva 08. Một tỳ-kheo của Piyaṅgudīpa. Xem Mahā Sena (5).

Mahā Sīva draft