Daṇḍapānī draft
Daṇḍapānī. A Sākiyan of Kapilavatthu, son of Añjana and Yasodharā.
His brother was Suppabuddha and his sisters Māyā and Pajāpatī. He was Gotama Buddha’s maternal uncle (Mhv.ii.19). He was born in Devadaha (Mhvṭ.137).
According to northern sources Prince Siddhattha’s wife was Daṇḍapānī’s daughter (e.g., Rockhill: p.20). It is recorded that Daṇḍapānī once met the Buddha in Kapilavatthu and questioned him on his teachings (MN.i.108). Gotama Buddha explained them to him, but he was not satisfied, and went away “shaking his head, wagging his tongue, with his brow puckered into three wrinkles.”
Buddhaghosa says (MNa.i.298) he received his name from the fact of his always being seen with a golden walking-stick and that he was a follower of Devadatta.
Daṇḍapānī. Một người Sākyan ở Kapilavatthu, con trai của Añjana và Yasodharā.
Anh trai của ông là Suppabuddha và các chị em gái của ông là Māyā và Pajāpatī. Ông là cậu ruột của Đức Phật Gotama (Mhv.ii.19). Ông sinh ra ở Devadaha (Mhvṭ.137).
Theo các nguồn tài liệu phương Bắc, vợ của Thái tử Siddhattha là con gái của Daṇḍapānī (e.g., Rockhill: p.20). Có ghi chép lại rằng Daṇḍapānī từng gặp Đức Phật tại Kapilavatthu và chất vấn ngài về những giáo pháp của ngài (MN.i.108). Đức Phật Gotama đã giải thích cho ông, nhưng ông không hài lòng, và bỏ đi "lắc đầu, lè lưỡi, với vầng trán nhăn lại thành ba nếp nhăn."
Buddhaghosa nói (MNa.i.298) ông nhận được cái tên của mình từ sự việc ông luôn được nhìn thấy mang theo một cây gậy chống bằng vàng và rằng ông là một tín đồ của Devadatta.