Pāyāsi draft
Pāyāsi. A chieftain (rājañña) of Setavyā, who lived on a royal domain gifted by Pasenadi. He held the view that there was no world other than this, no fruit of actions and no rebirth. But after a discussion with Kūmara Kassapa, who was staying in the Siṁsapāvana near by, he was convinced of the error of his views. Thereupon he instituted an almsgiving to all who sought his generosity. The gifts were, however, coarse and unpalatable. A young Brahmin named Uttara, who came to the almsgiving and was passed over, spoke scornfully of the gifts. Hearing of this, Pāyāsi appointed him to supervise the distribution. After death, Pāyāsi was born among the Cātummahārājika gods while Uttara was born in Tāvatiṁsa.
Gavampati met Pāyāsi in the Deva world, and Pāyāsi instructed him to teach men to give their gifts with thoroughness and with their own hands (DN.ii.316ff.; Vv-a.297f., 331f). Pāyāsi Devaputta was also known as Serīsaka Devaputta because he lived in the Serīsaka vimāna. For details see Serīsaka Devaputta.
Pāyāsi. Một vị thủ lĩnh (rājañña) của Setavyā, người đã sống trên một khu đất thuộc hoàng gia do Pasenadi ban tặng. Ông tin vào quan điểm cho rằng không có thế giới nào khác ngoài thế giới này, không có kết quả của các hành động và không có sự tái sinh. Nhưng sau một cuộc thảo luận với Kūmara Kassapa, người đang lưu trú tại Siṁsapāvana gần đó, ông đã bị thuyết phục về sự sai lầm trong các quan điểm của mình. Sau đó, ông đã tổ chức một cuộc bố thí cho tất cả những ai tìm đến sự rộng lượng của ông. Tuy nhiên, những món quà đó thô sơ và không ngon miệng. Một thanh niên Bà-la-môn tên là Uttara, người đã đến dự buổi bố thí và bị bỏ qua, đã nói một cách khinh bỉ về những món quà đó. Nghe được chuyện này, Pāyāsi đã chỉ định ông ta giám sát việc phân phát. Sau khi chết, Pāyāsi được tái sinh giữa chư thiên Cātummahārājika trong khi Uttara được tái sinh ở Tāvatiṁsa.
Gavampati đã gặp Pāyāsi ở cõi Deva, và Pāyāsi đã hướng dẫn ngài hãy dạy cho con người bố thí một cách chu đáo và bằng chính đôi tay của họ (DN.ii.316ff.; Vv-a.297f., 331f). Pāyāsi Devaputta cũng được gọi là Serīsaka Devaputta bởi vì ông sống trong vimāna Serīsaka. Để biết thêm chi tiết, xem Serīsaka Devaputta.